من الشعر الكوردي المعاصر
شعر: صبحي مه لكاييزي
ترجمة بتصرف: بدل رفو
في حيِّهم… وفي حيِّنا
في حيِّهم
تتمدّدُ الرياضُ والفلل،
وتلمعُ السياراتُ الفارهة
كأنها لا تعرفُ وطناً اسمهُ الغبار.
وفي حيِّنا
نشدُّ سقوفَ بيوتنا
بقطعِ البلاستيك،
كي لا…