امرأة من أوراق الورد
للشاعر محسن قوجان
ترجمة : حسن سليفاني
هي امرأة من أزهار الشبوو
حورية نبعت من زخة مطرربيعي
محبوسة في غرفتي
إمراة تلتحف بأوراق الورد
ترقص على ضوء الفانوس يضحك الفانوس
فييملأ الكون بضحكة غضة ندية
بنداها يمتلأ هذا الوجود الأشعث القبيح عشقا
تغني لي أغنية عتيقة
( تعالي … تعالي … تعالي ياحبيبتي حليمة )
هي امرأة تنام متأخرة
شعرها الأسود الألیف المنساب
يغدو غيمة متناثرة على الوسادة
تستيقظ صباحا
لتغدوعلى صدري نرجسة
زهرة تلو زهرة تغدو فيضانا في روحي
إمراة مسجونة في غرفتي
لاتلقي السلام على أي باب غير باب قلبي