اليوم ضباب
للشاعر : هزرفان
ترجمة : حسن سليفاني
كل السماء المطل على المدينة
يبدو قد غدا اكثر تعقيدا
أتظن ان يكون هذا التعقيد مشتركا بيننا ؟
هو ايضا مثلي بزعل قد اسرع بترك حبيبته
ولايسأل عنها ؟
قمة أزمر تبدو لي كرأسي
بعض خيوط الثلج تبان فيه
أتظن ان عمري وهذا الجبل
نحو الشيخوخة يسيران ؟
فوق رأسي الأشجار المقطوعة قد صارت كبرا
إذا ماكبرت ُمثل هذه الأشجار سأقطع
او في حفرة عميقة سأستقرُ
أنا الغاضب والسماء الضبابية
مازلنا نبحث عن حبيبتنا
وأعتقد أننا لن نراها .
( من ديوانه الطيران من النافذة ) من منشورات اتحاد الادباء الكورد في دهوك ، تسلسل ١٨٢