الجرد الذي اجراه البريطانيون للقرى والبلدات الكوردية التي كان من المقرر ان تتبع ولاية الموصل

د. مؤيد الونداوي

المستشار البريطاني لدى لجنة التحقيق التابعة لعصبة الأمم
إلى: صاحب الفخامة رئيس لجنة التحقيق التابعة لعصبة الأمم.
8 آذار/مارس 1925
صاحب الفخامة،
يشرفني أن ألفت الانتباه إلى الإجابة عن السؤال الثاني عشر (XII) من الاستبيان التكميلي.
لقد بذلت الدوائر المحلية جهدًا لإعداد قوائم بالقرى التي هُجرت كليًا أو جزئيًا أثناء الحرب، والتي أُعيد اشغالها بعد انتهاء الحرب. ويشرفني الآن أن أرفع قائمة بهذه القرى في لواء أربيل. وعند النظر في هذه القائمة، ينبغي أن يُؤخذ في الاعتبار أن بعض سكان القرى الصغيرة فرّوا طلبًا للأمان إلى القرى الأكبر. ومن المتعذر تتبع الأماكن التي ذهب إليها هؤلاء القرويون، ولهذا السبب فإن قيمة هذه القوائم تقتصر على إثبات صحة الرأي البريطاني القائل بأن بعض القرى قد هُجرت بالفعل ثم أُعيد احتلالها بعد ذلك.
ولذلك يشرفني أن أعرض على سعادتكم أنكم ستوافقون على أن هذه القوائم ليست ذات قيمة كبيرة بالنسبة إلى اللجنة، وأنها لا تستحق الجهد اللازم لإعدادها، ومن ثم فإنه يمكن العدول عن محاولة إعداد قوائم إضافية للألوية الأخرى. وتفضلوا، يا صاحب الفخامة، بقبول فائق الاحترام.
المخلص المطيع
J/P
في أربيل: المدينة
محلة -TAAJIL
بيان يوضح عدد الدور التي تهدمت وأُعيد بناؤها بعد الاحتلال
عدد الدور التي أُعيد بناؤها اسم المالك
1 المتصرف أحمد أفندي
1 الملا رؤوف
1 مختار علي
1 الأسطة فتاح
1 الحاج جبرائيل
المجموع: 5

عدد الدور التي لا تزال مهدمة اسم المالك
1 الملا بكر قصاب
1 الشيخ محمد
1 شيخو
1 إسماعيل
1 شيخو الملا حميد
المجموع: 5

في أربيل: المدينة
محلة العرب
بيان يوضح عدد الدور والدكاكين التي تهدمت وأُعيد بناؤها منذ الاحتلال
أولًا: الدور التي أُعيد بناؤها
عدد الدور التي أُعيد بناؤها رقم الدار رقم الزقاق اسم المالك
1 82 4 قادر عبّه
1 50 3 علي بن جماعة
1 83 3 الملا طه
1 71 4 مجيد بن سلطان
1 11 19 لطيف بن راشد
1 23 18 الشيخ عارف
1 100 4 إبراهيم أفندي
1 11 24 الملا طه
1 26 24 رمضان
1 22 24 حسن حليم
1 19 1 خطيب الملا إسماعيل
1 30 23 الشيخ نوري
المجموع 12 دارًا

ثانيًا: الدكاكين التي أُعيد بناؤها
عدد الدكاكين اسم المالك
10 عثمان وعمر آغا
1 الحاج خضر
1 الحاج داود (جامع)
1 الشيخ جميل أفندي
7 الوقف
7 سعيد عثمان
3 سعيد عثمان
5 نور الدين آغا
4 الحاج إسماعيل
5 الحاج الملا هداية
1 الحاج عثمان
1 حسين الحاج صوفي
1 الحاج عثمان
المجموع 47 دكانًا

عدد الدكاكين اسم المالك
1 كريم بن كاملة
40 الحاج قادر زاده
1 الملا عمر (جامع)
2 الحاج قادر زاده
1 الحاج قادر زاده
2 سعيد عثمان
2 خضر جلبي
4 بدخي آغا
1 الحاج إسماعيل
50 الحاج راشد آغا
1 الحاج قادر
4 الحاج عثمان
1 الملا طاهر
المجموع 110 دكاكين
________________________________________
المجموع الكلي
• إجمالي الدكاكين: 155 دكانًا
• إجمالي الجوامع: جامعان (2)

في أربيل: المدينة
محلة خانقاه
بيان يوضح عدد الدور التي تهدمت وأُعيد بناؤها بعد الاحتلال
أولًا: الدور التي أُعيد بناؤها
عدد الدور التي أُعيد بناؤها رقم الزقاق اسم المالك
4 26 الملا أفندي
1 27 الحاج عثمان
1 27 محمد بن سعيد
1 27 الملا عباس
1 27 الحاج طه آغا
1 27 محمد آغا
1 27 صابر بن زينل
1 27 عزيز بن أحمد كور
1 27 سليمان بن الحاج علو
1 27 ميرال بنت عبد الله كور
1 28 محمد نجيد ومحمد أمين
2 30 محمد آغا طه آغا
1 30 راشد بن فتاح
1 30 خطاب بن محمد
1 30 طه بن عبّه
1 30 حسن مامي
1 30 أحمد بن أستار
1 30 ماجد بن حماد
1 31 شيخو الملا حميد
1 30 أحمد فكي
1 31 أحمد بن فتاح
1 31 خورشيد
1 31 الحاج سعيد آغا
1 31 رسول
المجموع 28 دارًا

ثانيًا: الدور التي لا تزال مهدمة
عدد الدور المهدمة اسم المالك
2 خضر مام علي
1 عمر
1 عثمان أفندي
1 خضر مام علي
1 نادر قادر شال
1 سيد عمر آغا
المجموع 7 دور
عدد الدور المهدمة اسم المالك
1 محمد وأحمد
1 الحاج عثمان
1 عمر آغا
1 حسن مولان
1 عبد الرحمن
1 خضر الحاج معروف
المجموع 6 دور
الإجمالي
• عدد الدور التي لا تزال مهدمة: 13 دارًا فقط.
• أربيل – المركز
• 1.
أسماء القرى التي هجرها جميع سكانها أثناء الحرب ثم عادوا إلى السكن فيها بعد الهدنة
عدد القرى اسم القرية
1 جالك كبير
1 جالك زغير
1 هنجيروك
1 كلك باغميرة أحمد
1 شوزال
1 رشكين مردان
1 رشكين مظفر
1 كرده بان
1 كرده زرد
1 كرده رش مفتي
1 كلك كبير
1 باغجة
المجموع: 12 قرية

•قائل بأن بعض القرى قد هُجرت بالفعل ثم أُعي• 2. أسماء القرى التي هجرها بعض سكانها أثناء الحرب ثم عادوا إلى السكن فيها بعد الهدنة
عدد القرى اسم القرية
1 كونيان
1 بلدغان
1 كوجة بلبايس
1 كرده رش أسعد
1 تيمار
1 عرب كندي
1 دلي كندي
1 دلي كول
1 خزنة
1 كره باتك
1 جمكة
1 جازنيكان أفندي
المجموع: 12 قرية

• أربيل – المركز
• 1. أسماء القرى التي هجرها جميع سكانها أثناء الحرب ثم عاد جميع سكانها إليها بعد الهدنة
عدد القرى اسم القرية
1 جالك كبير
1 جالك زغير
1 هنجيروك
1 كلك باغميرة أحمد
1 شوزال
1 رشكين مردان
1 رشكين مظفر
1 كرده بان
1 كرده زرد
1 كرده رش مفتي
1 كلك كبير
1 باغجة
المجموع 12 قرية
•
• 2. أسماء القرى التي هجرها بعض سكانها أثناء الحرب ثم عادوا إلى السكن فيها بعد الهدنة
عدد القرى اسم القرية
1 كونيان
1 بلدغان
1 كوجة بلبايس
1 كرده رش أسعد
1 تيمار
1 عرب كندي
1 دلي كندي
1 دلي كول
1 خزنة
1 كارا باتك
1 جيمكة
1 جازنيكان أفندي
• المجموع الوارد في الوثيقة الأصلية: 11 قرية.
• مخمور – شعبة
• أولًا (أ): أسماء القرى التي هجرها جميع سكانها أثناء الحرب
عدد القرى اسم القرية
1 گاواره
1 كندال ياريمجة
1 لاوال
1 حاجي شيخان
1 حسن بولباس
1 كورتان ديرو
1 ميله هورت محمد سعيد
1 شيخة لاس
1 أموراوه
1 بلاني
1 گره سور
1 دوگيردكان
1 گزوك كبير
1 گزوك صغير
1 گرد باغم
• أن يُؤخذ في الاعتبار أن بعض سكان القرى ال• ثانيًا (ب): أسماء القرى التي هجرها بعض سكانها
عدد القرى اسم القرية
1 گر گراني
1 گرداچل
1 سايگرد كان
1 خرابة جار أولا
1 روالة
1 سركران
1 جالتيه
1 جيغاميرة
1 سيد عبيد
•ت مدينة راوندز وتم تدميرها قتل سكانها…..• في حالة (أ): أسماء القرى التي أُعيد السكن فيها بعد الهدنة
عدد القرى اسم القرية
1 گاواره
1 كندال ياريمجة
1 لاوال
1 حاجي شيخان
1 حسن بولباس
1 بلاني
1 گره سور
كوير – ناحية
1. أسماء القرى التي هجرها جميع سكانها أثناء الحرب ثم عادوا إلى السكن فيها بعد الهدنة
عدد القرى اسم القرية
1 تل الخيم
1 زمارة كور
1 تل البعور
1 كوير
1 زمارة جاسم
1 سيجالة
1 سكية
1 عباس

المجموع 8 قرى الانكليز قوات الليفي الاثورية لمواجهة الا2. أسماء القرى التي هجرها بعض سكانها أثناء الحرب ثم عادوا إلى السكن فيها بعد الهدنة
عدد القرى اسم القرية
1 مجكاوه
1 قلورش
1 مچلوبة
1 كشف التحتاني
1 كشف الفوقاني
1 زمارة عزيز
1 حويجة
1 شراي
1 ترجان
1 ذهيبة
1 قدرية
1 شنشولة
1 لزكة
1 حويرة
المجموع 14 قرية
قوش تبه – شعبة
أسماء القرى التي هجرها جميع سكانها أثناء الحرب
عدد القرى اسم القرية
1 جلباشة
1 كرديز
1 كرزور
1 كوماسوري
1 إيلنجاغ
1 ميرزا آغا
1 بيراجينة
1 كوجك علاجة
1 عمار عسور
1 كرمزرة
1 ياريمجة
1 كوجك بستانة
1 صوفي إبراهيم
1 لوركة
1 بوريجة
1 أزيانةرة وتلك التي تم اعادة ترميمها واشغالها….ملاحظة وردت في الوثيقة الأصلية:
عاد 30٪ من السكان إلى القرى المذكورة أعلاه، أما الباقون فقد توفوا.
راوندوز – القضاء
(أ) أسماء القرى التي هجرها جميع سكانها أثناء الحرب
عدد القرى اسم القرية
1 بالكيان
1 هافديان
1 دايليزيان
1 بابشتجان
1 باديليان
1 حسنان
1 شيخان
1 موساكاوه
1 سيدكان
1 كوان
1 ديانان
1 زايوه
1 ماويليان
1 خلكان
1 بير يوسف
1 بار سيرين
1 كاورين
1 دركالة
1 رزانوك
1 كيلايتة
1 راجي كاري
1 هارونة
1 كاني رش
1 جيناراي
1 روباروك
1 خوماراي
1 عائشة
1 بنايي
1 بولا
1 ديرة
1 بايرتة
1 سيدكان
1 هوايلان
1 شيوان
1 كالان
راوندوز – القضاء
(تابع)
أولًا (أ): أسماء القرى التي هجرها جميع سكانها أثناء الحرب
عدد القرى اسم القرية
1 تبزاوة
1 بي
1 حيران
1 هواتاوة
1 كاجك
1 بايركي
1 جيليان
1 ليلكان
1 أبلة سنان
1 ناو ميركانبة الأمم
إلى: صاحب الفخامة رئيس لجنة التحقثانيًا (ب): أسماء القرى التي هجرها بعض سكانها
عدد القرى اسم القرية
1 كلالة
1 وردة
1 ناوندة
1 شيركاوة
1 دار السلام
1 رزان
1 ميوان
1 جومانقام المسيحي بقيادة بطرس التي دخلت مدينة رافي حالة (أ):
أُعيد السكن في معظم القرى بعد الهدنة، إلا أن بعض القرى بقيت خالية لأن سكانها توفوا بسبب المجاعة.
في حالة (ب):
كما في الحالة (أ). (النص الأصلي يكرر العبارة نفسها باستخدام كلمة do للدلالة على التكرار).
كويسنجق – القضاء
(أ) أسماء القرى التي هجرها جميع سكانها أثناء الحرب
عدد القرى اسم القرية
1 بوكة
1 زنك زنكة
1 كولكة
1 ساروكاميشة
1 دوكيردكان
1 كوركة
1 كاورين
1 ماهياوة
1 هرتال
1 كوزلو
1 ميركة
1 بلبان
1 إلياس عسور
1 بارزاي
المجموع 14 قرية اجرى الانكليز جردا كاملا للقرى والبلدات ا(ب) أسماء القرى التي هجرها بعض سكانها أثناء الحرب
عدد القرى اسم القرية
1 كانيمران
1 كاروجان
1 كمكم
1 بازموسيان
1 ملا عمر
1 كاني كوردة
1 كليسة
1 كانيبي
1 كيلزندان
1 آومال
1 إلجاغي مرزان
1 كرمة تكتك
1 حاجي قالعة
1 أخورة
1 ديكلة
المجموع 15 قرية
كويسنجق – القضاء
(تابع)
استكمال القسم (ب): أسماء القرى التي هجرها بعض سكانها أثناء الحرب
عدد القرى اسم القرية
1 حاجي يوسف
1 سايكردكان
1 كوناكورك
1 رحمانية
المجموع 19 قريةاد….. ولدى تحديد مستقبل ولاية المصل اجرىفي حالة (أ): القرى التي أُعيد السكن فيها بعد الهدنة
عدد القرى اسم القرية
1 بوكة
1 زنك زنكة
1 كوركة
1 هرتال
1 كوزلو
1 ميركة
1 بلبان
المجموع 7 قرىيحي بقيادة بطرس التي دخلت مدينة راوندز وتمفي حالة (أ): القرى التي لا تزال خالية من السكان
عدد القرى اسم القرية
1 كولكة
1 دوكيردكان
1 كاورين
1 ساروكاميشة
1 ماهياوة
1 إلياس عسور
1 بارزاي
المجموع 7 قرىطرس التي دخلت مدينة راوندز وتم تدميرها قتلفي حالة (ب): القرى التي أُعيد السكن فيها بعد الهدنة
عدد القرى اسم القرية
1 كانيمران
1 كيردجان (وردت في الأصل: Girdjan)
1 كمكم
1 بازموسيان
1 ملا عمر
كويسنجق – القضاء
(تابع)
في حالة (ب): القرى التي أُعيد السكن فيها بعد الهدنة
عدد القرى اسم القرية
1 كاني كوردة
1 كليسة
1 كانيبي
1 كيلزندان
1 آومال
1 إلينجاغ مرزان
1 حاجي قالعة
1 أخورة
1 ديگلة
1 حاجي يوسف
1 سايكردكان
1 كوناكوردك
1 رحمانية
المجموع 19 قرية

الصور هي خرائظ تشرح توزع العشائر الكردية في مناطق دهوك واربيل