ندوة ثقافية في مركز ،خاني، بدهوك حول الكتابة باللغات الأخرى.. ومزوري يوقّع ديوانه «الليل والعشق»
دهوك-التآخي
استجابةً للحراك الثقافي في مدينة دهوك، احتضنت القاعة الرئيسية لـ«مركز خاني للثقافة والإعلام»، في 31 آب/أغسطس 2026، ندوة ثقافية للكاتب والمترجم شمال آكريي، تناول فيه موضوع «ما الموضوعات التي يتوجب علينا كتابتها باللغات الأخرى؟»، مستعرضًا جملةً من المحاور والرؤى المتعلقة بالكتابة والترجمة، مع قراءة تقييمية في نتاجات الأدب المحلي، ولا سيما ديوان «الليل والعشق» للشاعر والكاتب ألند مزوري.
وشهدت الندوة، إلى جانب المداخلات النقدية، قراءةً وتحليلًا أدبيًا للديوان، تناولت مضامينه وتجربة الشاعر في الكتابة بلغة غير لغته الأم.
واختُتمت أعمال الندوة بمراسيم توقيع ديوان «الليل والعشق» وإهدائه إلى الحاضرين.
ويُذكر أن ديوان «الليل والعشق» يمثل أولى تجارب الشاعر ألند مزوري في كتابة الشعر بلغة غير لغته الأم، ويضم 27 قصيدة. وقد كتب مقدّمته الكاتب شمال آكريي، فيما تولّى التدقيق اللغوي الشاعر والكاتب الأستاذ حسن سليفاني، بينما حمل غلاف الديوان توقيع المصمم رشاد بيجرماني.
كما تولّى الشاعر بنفسه تنسيق الصفحات الداخلية للديوان، الذي صدر عن مطبعة مكتبة بهدينان.
