صدور النسخة الكوردية من كتاب «هل كان للكورد أدباء وفلاسفة قبل الإسلام؟»

واشنطن-التآخي

أُعلنت عن صدور النسخة الكوردية من كتاب «هل كان للكورد أدباء وفلاسفة قبل الإسلام؟»، للكاتب والباحث، بعد صدوره سابقًا باللغتين العربية والإنكليزية.

وحملت النسخة الكوردية عنوان «Ma Berî Îslamê Nivîskar û Ramanwerên Kurd Hebûn?»، في خطوة تهدف إلى تقديم الكتاب للقارئ الكوردي بلغته، وفتح النقاش حول جوانب من التاريخ الثقافي والفكري للكورد قبل ظهور الإسلام.

ويتناول الكتاب سؤالًا تاريخيًا وثقافيًا حول وجود أدباء وفلاسفة كورد قبل الإسلام، وما آلت إليه ذاكرتهم الثقافية في ظل التحولات الكبرى التي شهدتها المنطقة عبر العصور. كما يبحث في حضور الكورد في المصادر والروايات التاريخية، وما تعرضت له جوانب من ذاكرتهم الثقافية من تهميش أو غياب.

وأشار مؤلف الكتاب إلى أن صدور النسخة الكوردية لا يمثل مجرد ترجمة للعمل إلى لغة أخرى، بل يشكل، بحسب رؤيته، «عودة بالسؤال إلى لغته وفضائه التاريخي والثقافي»، مؤكدًا أن وصول الكتاب إلى القارئ الكوردي بلغته يضيف بُعدًا خاصًا إلى موضوعه، لاسيما أنه يبحث في الحضور الثقافي والتاريخي للكورد.

ويحمل الكتاب باللغات الثلاث عناوين متقاربة، هي: «هل كان للكورد أدباء وفلاسفة قبل الإسلام؟» بالعربية، و**«Ma Berî Îslamê Nivîskar û Ramanwerên Kurd Hebûn?»** بالكوردية، و**«Were There Kurdish Writers and Philosophers Before Islam?»** بالإنكليزية.

وتتوفر النسختان الكوردية والإنكليزية عبر منصة Amazon KDP، فيما تتوفر النسخة العربية عبر موقع Lulu.com.