اعداد: عدنان رحمن
اصدار: 1- 11- 2022
صدرت الطبعة الأولى من كتاب ( الحوار العربي الكوردي- وثائق مؤتمر القاهرة- مايو 1998) في العام 1999 عن مكتبة مدبولي- القاهرة- مصر، وكانت الجهات المُشاركة في هذا الحوار:
– اللجنة المصرية للتضامن.
– الاتحاد الوطني الكوردستاني.
– الحزب الديمقراطي الكوردستاني.
– أحزاب وشخصيات كوردية أخرى.
– أحزاب ومراكز ثقافية وشخصيات مصرية وعراقية وعربية.
هذا الكتاب كان من اعداد وتقديم الاستاذ عدنان المفتي ( رئيس سابق لبرلمان اقليم كوردستان). كان احد البحوث التي ألقيت في المؤتمر للدكتور جمال رشيد- استاذ التاريخ القديم في جامعة بغداد سابقاً، بعنوان ( الخلفية التاريخية للعلاقة العربية الكوردية)، التي ورد في جزء منها:
– ” فيما لو اقتنعنا بالحقيقة التاريخية التي تشير الى كون الكورد الفيليين المعاصرين الذين طردت الأنظمة العراقية مئات الآلاف منهم الى ايران واستولت على أملاكهم هـــــــم أحفاد ( البهليين) سكان طيسفون والمدن الرئيسة في العراق أيام الساسانيين. فالعلاقة
السياسية بينهم وبين العرب لا بد وقد ظهرت بطبيعة الحال منذ نشوء إمارة الحيرة التي سكنها المناذرة وراء نهر الفرات عند منعطفه نحو دجلة، واقترابه منه على مسافة خمسين كيلومتراً تقريباً خلال القرن الرابع الميلادي”.

في العام 2006 صدر ببغداد الطبعة الاولى من كتاب تحت عنوان ( الكورد والاتحاد السوفيتي) لويلسون ناثانيل هاول، الذي ترجمه ( ضياء الدين المرعب) وراجعه الدكتور فؤاد حمه خورشيد و فائزة رشيد جمعة.
هذا الكتاب تبنّت طبعه في مطبعة أيلاف ببغداد ( دار الثقافة والنشر الكوردية التابعة لوزارة الثقافة في جمهورية العراق). ومن محتوياته:
– ” كوردستان: المحيط الجغرافي.
– الكورد: المظاهر الثقافية والاجتماعية.
– السياسة الكوردية: مدخل الى الحركة القومية.
– منابع السياسة الكوردية- السوفيتية: عوامل خلقية.
– الاتحاد السوفيتي يواجه المشكلة الكوردية.
– العمليات السرية السوفيتية في صفوف الكورد.
– الشيوعية والكورد”.
وعن الكورد وكوردستان في الاتحاد السوفيتي، الذي كان عنوانا فرعيا في الكتاب بعنوان ( كوردستان في الاتحاد السوفياتي)، ورد في جزء منه:
– ” ان الحدود الشمالية لكوردستان التي تمر عبر تركيا وايران تسير لمسافة قصيرة عبر الطرف الجنوبي للقوقاز السوفياتية. وقد أفادت السلطات السوفياتية باستمرار بوجود طوائف كوردية دون أن تُعطي معلومات عن مواقعهم على وجه التحديد. ان أحدث طبعة من ( موسوعة المعارف السوفياتية البلشفية) تضع الكورد السوفيات في جمهوريات أرمينيا وجورجيا وأذربيجان السوفياتية وتشير الى مستوطنات كوردية منعزلة في أواسط آسيا([1])”.
وفي كتاب احتوى على لوحات قصصية بعنوان ( أحلام لا تشيخ) للكاتب والصحفي جواد البياتي، الذي نشرته مؤسسة ثائر العصامي- بغداد بطبعته الاولى عام 2018 ورد في جزء من احدى قصصه التي كانت بعنوان ( بنطلون وعشرة جيوب):
– ” كان سلمان اكثر اخوته أناقة بارتداء الملابس الشبابية الرخيصة المُنتقاة بعناية من سوق الملابس المستعملة- البالات- التي تتبدل مع الايام، إلا أن ما لفت انتباه أهل المحلة هو البنطلون الكاوبوي المليء بالأشرطة المُدلاة من جيوبه العشرة المُوزعّة في الأمام والخلف والجوانب، التي يختلف لونها عن اللون العام للبنطلون مع أنها من نفس قماش البنطلون، مما جعل بعضهم يتندر بخبث ويؤلف النكات الخفيفة بشأن بنطلون سلمان ذي العشرة جيوب، فمنهم مَن قال: ان البنطلون الإعتيادي لا يتسع لنقوده فأضطر الى اقتناء هذا البنطلون لتوزيع النقود بين جيوبه العشرة بحسب فئاتها، وخصّص جيبان لمحفظته الفارغة وعلبة سكائره التي لا تحتوي على اكثر من سيكارتين في أحسن الأحوال”.
[1] – موسوعة المعارف السوفياتية البلشفية ( كوردي)، الطبعة الثانية، المجلد 24، ص 91.