راديو يريفان الكردي، منبر اللغة والتراث والموسيقى … Yêrêvan Xeberdide..
اعداد: خيري بوزاني
يُعد راديو يريفان أحد أهم المحطات الإذاعية التي لعبت دورًا بارزًا في نشر الثقافة والإعلام الكردي، خاصة في ظل التحديات التي واجهها الكرد في العديد من البلدان من حيث حرية التعبير واستخدام لغتهم الأم. وقد شكل القسم الكردي في راديو يريفان نافذة حيوية للكرد في منطقة الشرق الأوسط والقوقاز، حيث قدم برامج ثقافية وسياسية وتعليمية تساهم في تعزيز الهوية الكردية والحفاظ على التراث الثقافي.
تاريخ القسم الكردي في راديو يريفان
تأسس القسم الكردي لراديو يريفان في 24 مايو 1955، خلال الحقبة السوفيتية، وكان بمثابة أول إذاعة كردية منتظمة تبث من أرمينيا، حيث كانت الدولة السوفيتية تدعم الأقليات القومية من خلال توفير وسائل الإعلام الخاصة بها. لعبت هذه الإذاعة دورًا محوريًا في تعزيز الوعي القومي الكردي، خاصة في وقت كانت السلطات في دول مثل تركيا وإيران والعراق وسوريا تفرض قيودًا شديدة على استخدام اللغة الكردية في المجال العام.
كانت الإذاعة تبث باللغة الكردية يوميًا، وتستهدف جمهورًا واسعًا في كردستان العراق، تركيا، إيران، سوريا، والقوقاز. وقد أصبحت برامجها مصدرًا أساسيًا للمعلومات بالنسبة للأكراد الذين كانوا يفتقرون إلى وسائل إعلام مستقلة خاصة بهم.
أبرز برامج القسم الكردي في راديو يريفان
تضمن القسم الكردي مجموعة من البرامج المتنوعة، التي تهدف إلى نشر الثقافة، الأدب، والأخبار السياسية والاجتماعية. ومن بين البرامج التي كانت تُبث:
1- البرامج الإخبارية – حيث تم تقديم تغطية شاملة للأحداث السياسية والاجتماعية التي تهم الشعب الكردي، مع التركيز على قضايا الحقوق المدنية والوضع السياسي في كردستان.
2- البرامج الأدبية والثقافية – تضمنت قراءة قصائد كردية، تحليل للأدب الكردي الكلاسيكي والمعاصر، ومناقشات حول التراث الكردي.
3- الموسيقى الكردية – كان لراديو يريفان دور مهم في تسجيل وحفظ العديد من الأغاني والمقامات الكردية التقليدية، خاصة تلك التي كانت مهددة بالاندثار بسبب القمع الثقافي في بعض الدول.
4- البرامج التعليمية – قدمت الإذاعة دروسًا في اللغة الكردية، مما ساهم في تعزيز استخدام اللغة بين الكرد، خاصة في المناطق التي كان يتم فيها قمع الهوية الكردية.
أهمية راديو يريفان في تشكيل الوعي الكردي
كان القسم الكردي في راديو يريفان بمثابة منبر حرّ للكرد، ساعد في تعزيز الوعي القومي والثقافي، وفتح المجال أمام المفكرين والأدباء الأكراد للتعبير عن آرائهم دون قيود. بالإضافة إلى ذلك، كانت إذاعة يريفان الكردية تلعب دورًا سياسيًا غير مباشر، حيث كانت توفر منصة للكرد المحرومين من الإعلام الحرّ في دول الشرق الأوسط لسماع الأخبار بلغتهم، مما جعلها محط أنظار السلطات التي كانت ترى فيها مصدرًا للتحريض السياسي.
مع انهيار الاتحاد السوفيتي في عام 1991، بدأت الإذاعة الكردية في يريفان تواجه تحديات في التمويل والبث، مما أدى إلى تقليص دورها وتأثيرها. ومع ظهور وسائل إعلام كردية جديدة، سواء في إقليم كردستان العراق أو عبر القنوات الفضائية والمنصات الرقمية، أصبح دور راديو يريفان الكردي أكثر رمزية، لكنه لا يزال يُعتبر جزءًا من التاريخ الإعلامي الكردي الحديث.
ومع ذلك، فإن الإرث الذي تركه راديو يريفان الكردي لا يزال حاضرًا في الذاكرة الثقافية الكردية، حيث ساهم في الحفاظ على اللغة، الأدب، والفن الكردي في فترة كانت وسائل الإعلام الكردية نادرة جدًا، وساعد في بناء قاعدة ثقافية وإعلامية للكرد تمتد حتى يومنا هذا.
أسماء بعض المذيعين والمذيعات ومقدموا البرامج الذين عملوا في القسم الكردي لراديو يريفان:
قائمة تضم بعض المذيعين والمذيعات ومقدمي البرامج الذين عملوا في القسم الكردي لإذاعة يريفان عبر الحقب الزمنية المختلفة، مرتبة زمنيًا حسب فترة عملهم:
الخمسينيات والستينيات (1955 – 1969): شملت الرعيل الأول الذين أسسوا القسم الكردي في راديو يريفان، وساهموا في نشر اللغة والثقافة الكردية عبر الأثير.
- جاسم جليل – أول رئيس للقسم الكردي وأحد مؤسسيه، تولى رئاسة القسم الكردي في راديو يريفان عام 1954، وكان له دور بارز في تطوير المحتوى الكردي.
- أورديخان جليل – أول مذيع رسمي في القسم الكردي.
- عرب شامو – كاتب ومذيع كردي، ساهم في تقديم البرامج الأدبية والثقافية في الإذاعة.
- شرفخان كردي – عمل في تقديم البرامج الثقافية والأدبية.
- حاجي جندي جواري – من أوائل مذيعي الإذاعة الكردية، كان له دور بارز في تقديم البرامج الثقافية والأدبية.
- أزنيفا رشيد – تُعتبر أول مذيعة كردية تقدم البرامج باللغة الكردية في إذاعة يريفان.
- جميلة جليل – ابنة جاسم جليل، انضمت إلى الإذاعة عام 1967، واهتمت بالأرشيف الموسيقي وإدارة البث، وساهمت في إثراء المحتوى الثقافي الكردي.
- قناتي كوردوييف – باحث ومذيع، ساهم في تقديم البرامج اللغوية والأدبية في الإذاعة.
- مراد جليل – إعلامي ومقدم برامج ثقافية.
- بخشي جكو – مذيع ومقدم برامج سياسية.
- كرم صياد – من مواليد عام 1938 في أرمينيا، انضم إلى القسم الكردي في إذاعة يريفان عام 1960، وكان له دور مهم في تقديم البرامج الثقافية والأدبية، واهتم بتوثيق الأغاني الفلكلورية الكردية.
السبعينيات والثمانينيات (1970 – 1989): شهدت توسعًا في البرامج، مع إضافة المزيد من المحتوى الثقافي والأدبي والسياسي، مما ساعد على تعزيز الهوية الكردية.
- كوليستان جكو – مذيعة ومقدمة برامج ثقافية.
- نور الدين جكو – مقدم برامج سياسية.
- توما حاجي – عمل في تقديم البرامج الإخبارية.
- شيرين حسن – من أوائل المذيعات في القسم الكردي.
- زانيار صالح – مقدم برامج ثقافية وأدبية.
- يوسف بكو – مذيع، شارك في تقديم البرامج الإذاعية المتنوعة.
- عسكر بوييك – باحث ومذيع، ساهم في تقديم البرامج اللغوية والأدبية.
- خليل مرادوف – مذيع، ساهم في تقديم البرامج الثقافية.
- علي عبد الرحمن – مذيع وكاتب، ساهم في إثراء المحتوى الثقافي في الإذاعة.
- ميرو أسد – مذيع، شارك في تقديم البرامج الإذاعية المتنوعة.
- تيتال كرم صياد – قدم برامج اجتماعية وثقافية تركزت على المرأة الكردية والفنون الشعبية.
التسعينيات وما بعدها (1990): استمرت الإذاعة في تقديم برامجها رغم التغيرات السياسية، حتى تم إغلاق القسم الكردي بعد انهيار الاتحاد السوفيتي، مما أدى إلى تراجع تأثيرها، لكنها لا تزال تُعتبر إحدى أهم المنابر الإعلامية الكردية في التاريخ.
- نازه جليل – ابنة جميلة جليل، مقدمة برامج موسيقية وثقافية، شاركت في نشر وتوثيق الأغاني والألحان الكردية.
- فاطمة عيسى – مذيعة، ساهمت في تقديم البرامج الإذاعية المتنوعة.
- سوسكا سمو – مذيعة، ساهمت في تقديم البرامج الإذاعية المتنوعة.
- أصليكا قادر – مقدمة برامج أدبية.
- كاروه خوشناو – مقدم برامج تحليلية عن الوضع السياسي الكردي.
- جلادت كوتو – مذيع وكاتب، شارك في تقديم البرامج الأدبية والتاريخية.
- وزير نادري – مذيع وكاتب، ساهم في إثراء المحتوى الثقافي في الإذاعة.
- نادو ماخمودوف – مذيع، شارك في تقديم البرامج الإذاعية.
- قاجاغ مراد – مذيع وكاتب، ساهم في تقديم البرامج الثقافية والسياسية.
- أمين عفدال – كاتب ومذيع، عمل على جمع وتقديم الفلكلور الكردي.
- عتاري شرو – كاتب ومذيع، ساهم في تقديم البرامج الأدبية والثقافية.
- أحمد ميرازي – كاتب ومذيع، عمل على جمع وتقديم الفلكلور الكردي.
- جليلي جليل – باحث ومذيع، ساهم في تقديم البرامج الثقافية والتاريخية.
- عرب جليل – مذيع ومقدم برامج سياسية.
- شيروان جكو – مذيع ومقدم برامج اجتماعية.
- كمال عارف – مقدم برامج ثقافية.
- هيمن كريم – مقدم برامج تحليلية حول العلاقات الكردية الإقليمية.
- جردو كينجو – كاتب ومذيع، شارك في تقديم البرامج الثقافية والأدبية.
- عبد الله شرفي – مذيع ومقدم برامج سياسية.
- كامل رشيد – مقدم برامج إذاعية موسيقية.
- مظفر سعيد – مقدم برامج وثائقية عن كردستان.
- عطا محمد – مقدم برامج ثقافية وفنية.
- زوزان كريم – مذيعة ومقدمة برامج أدبية.
- شيروان أحمد – مقدم برامج سياسية.
- سربست قادر – مقدم برامج عن الفلكلور الكردي.
- نارين عمر – مقدمة برامج ثقافية واجتماعية.
- جوان مراد – مقدمة برامج تاريخية.
- روناهي عثمان – مقدمة برامج سياسية.
- هيوا سعيد – مقدم برامج تحليلية سياسية.
- جوان علي – مذيع ومقدم برامج إذاعية متنوعة.
المصادر والمراجع:
* ويكيبيديا، “الكرد في أرمينيا”:
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%8A_%D8%A3%D8%B1%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7
* المركز الكردي للدراسات:
* جميلة جليل:
https://ha.wikipedia.org/wiki/Wikidata
* جاسم جليل:
https://www.facebook.com/permalink.php/?story_fbid=840849531411114&id=100064582252381
* موقع “المرصد”:
* مقال بعنوان “راديو يريفان.. سيرة إذاعة أرمنية ساندت الكرد”: