نفس من فكر شهيد ( وصية لجيل الغد )
للشاعر : آشتي كرمافي
ترجمة : حسن سليفاني
لاتؤلموني ياايها الذين ستأتون غدا
يامن تصفعون آثار أقدام تلك الدنيا
وتصدرون صريرا من جنبات الحياة
اكراما لجثة شمسنا
لاتنجسوا النرجس الذي يحيطني
لأني أنسان طاهر
طاهر كالعرق على جبهات الشهداء
طاهر
مثل قصيدة الشاعر الذي رفض ان يكون قوروجيا طاهر
مثل ذلك المقاتل الذي لم يرم الجبال بالطلقات
ولم يدنس وجه كردستانه
طاهر
مثل دموع تلك الام التي ماتزال تبحث عن احشائها ومكمن أطفالها
لا تؤلموني
قد جئت من تلك المحرقة
التي تحترقون بها الآن
قد جئت من تلك القرية التي غدت مدينة
وثانية تعيدونها الى قرية
أنا قد توجعتُ من ذلك الألم
حينما قسموا وطني الى مناطق، مناطق
وانتم الان ايضا تغدون بها جثثا
أتعلمون
أن روحي في ظل الأزهار والرياحين تناديكم؟؟
أتعلمون
أني بين أيدي الأبرياء
ويأخذونني الى السماوات؟؟
ياأجيال الغد
هلموا وأمطروا ماشئتم ضريحي بالورود .