حكاية من التراث قرأتها

د . صباح ايليا القس

قال الراوي : ضلت لي ابل فطلبتها في بني فضاعةحتى اذا دهمني الليل أمسيت في بيت تفرست انه كفؤٌ للضيف فناديت اهله فلبتني امرأة كالشمس جمالا وقالت انزل على الرحب وأجلستني عند نار فاصطليتُ وأتتني بعشاء كثير فأكلت وهي تحادثني اذ ابل كثيرة قد أقبلت الى البيت وقد اقبل شخص فبادرتْ اليه ومعها ولد تلاعبه فتناوله وجعل يقبله وانا أظنه عبدا لقباحته حتى جلس الى جانبها فقال لها : ممن الضيف فقالت أسدي فعلمتُ انه زوجها فجعلتُ أتأمل ما بينهما من المباينة ففطن لذلك فقال : كأنك تعجبُ منّا قلتُ اي والله واي العجب فقال احدثك بوصولها الي قلتُ ما أشوقني الى ذلك قال : إعلماني كنت سابع سبعة اخوة اذا رأيتني ظننتني عبدهم وكانوا يطرحونني للرعي ، فضل لنا بعير فقالوا إمضي في طلبه ، فقلت ما انصفتموني قال اذهب يا لكع وإلا جعلته آخر أيامك وتهددني بالضرب فمضيت وانا على أسوأ حالة من البرد والجوع ، فدفعني المساء الى عجوز عليها سمة الخير والشرف والى جانبها هذه العزبة ، فجعلت تسخر بي وتقول : هل اذا نام الناس ان تدخل عليّ فاتحدث معك فاني لم أرَ أحسن منك فقلت دعيني من هذا . وأقبل ابوها واخوتها سبعة فناموا بإزاء الخيمة ، فاغراني الشبع والدفء فدخلت الستر فلما شعرت بي قالت من تكون ؟ قلت الضيف قالت اخرج لا حيّاك الله ولا صبحك  فخرجت فزعا فتلقاني كلبهم يريد أن يأكلني وانا أرده بعصاي حتى علق بجبة صوف عليّ فتجاذبنا حتى سقطت انا واياه في حفرة لا ماء فيها وكانت الصبية شعرت بذلك فاقبلتحتى اذا أبصرتني قالت : وددت والله أن أجعلها قربك لولا خشية الضرر ثم أدلتْ لي حبلا وقالت لي إرقَ وحين قاربت فم الحفرة إنهارت من تحت اقدامها فسقطنا جميعا .

فلما كان الصباح افتقدها اهلها فاقبلوا بالسيوف والحجارة لقتلنا فأمسكونا واخرجونا فقال ابوها هل فيك خير لأزوجك بها إتقاء الشهرة فوافقت وزوجني بها ورجعت الى أبي فأخبرته فأحضرها الى البيت وهي تسمع قولي .

ضلت = ضاعت ، فطلبتها = بحثت عنها ، وهمني = فاجأني ، تفرّست = دققت ، كفؤ = مناسب أو قادر ،فاصطليت = تدفأت ، المباينة = الملاحظة ،يطرحونني = يستخدمونني ، إمضِ = إذهبْ ، لكع = كلمة تقال للتافه او الحقير ، بإزاء = بالقرب ،فتجاذبنا = تصارعنا ، أدلتْ = أنزلتْ ، إرقَ = إصعداو إرتفع ، لا ريبة = لاعيب ، بكرة = ناقة ، ألأمَة = العبدة او الجارية اي الخادمة ، وبنيت بها بمعنى تزوجها .

قد تكون القصة حقيقية وقد تكون من صناعة المؤلف لكن المهم عندي هو الاسلوب وبعض المفردات التي غاب استعمالها اليوم ولولا انني وضعت جدولا لمعاني الكلمات لبقيت مبهمة عند الكثيرين .