أني عبدٌ من عِباد الله الفقراء، نشأت في هذا الجبل، اُطالع شروق الشمس ثم غروبها وراء الجبل كل يوم”
اعداد: عدنان رحمن
اصدار: 13– 10- 2026
هذا ما ذكره البارزاني الخالد مصطفى ضمن اجابته على احد اسئلة مراسل مجلة العربي في العدد ( 146) من مجلة العربي الشهرية التي تصدر في الكويت، لشهر ذو القعدة- يناير- كانون الثاني للعام 1971، العام الذي وُقِّعَ فيه اتفاق 11 / آذار، ذلك بعد ان قام مراسل للمجلة اسمه ( سليم زبال) بزيارة الى كوردستان يرافقه المصور ( اوسكار متري) واني انقل الصفحات الذي كتبه، كما ورد في المجلة دون زيادة او نقصان.
– ” منذ ٢٥٠٠ سنة.. حروب متتالية.. ودمار شامل متعاقب، حلّ بشمال العراق. احتلها الاسكندر الاكبر، ودمرها هرقل الروم، وجاءها التتار أيام جنكيز خان فعاثوا فيها دمارا وتخريبا.. وبعد فترة وجيزة اهتزت المنطقة ثانية على وقع حوافر خيل تيمورلنك، الذي احرق ودمر ما تبقى قائما. وانتهت الحرب العالمية الأولى على سلام، وكان نصيب الكورد من هذا السلام تقسيمهم الى ثلاثة اقسام : جزء تحت سيطرة تركيا، وآخر تحت حكم ايران، وثالث يحكمه العراق. وثارت ثائرة الكورد فقمعت حركاتهم لا سيما في تركيا وايران.. وفي العراق–حيث يتركز استطلاعنا هذاـ بدأ البارزانيون ثورتهم الأولى عام ١٩٣٣ أعقبوها بثورة ثانية عام ١٩٣٤وثالثة ورابعة فى عامي ١٩٤٢ و ١٩٤٧ ثم ثورتهم الاخيرة التى بدأت عام ١٩٦١ وانتهت في مارس ۱۹۷۰ باعلان بيان السلام.
مصير البيشمرجة
ونتيجة لهذه المعارك والثورات، اصبح لدى الكورد قوة مسلحة عدد افرادها نحو ٢١ الفا من البيشمرجة.. أى المحاربين المسلحين، الذين يكّونون شبه جيش نظامي، انه من أبناء الشعب الأقوياء .. وحدث بعد ذلك أن تم الاتفاق بين الكورد والحكومة العراقية على تحويلهم الى حرس للحدود، وشرطة في البوليس، وجنود في الجيش النظامي العراقي.
التاريخ والأساطير
والسؤال الذي يردده المرء هو: من أين جاء هؤلاء الكورد، وما هو أصلهم؟ والواقع أن أصل هؤلاء الكورد الاشداء شغل تفكر العديد من المؤرخين الذين خرجوا بنظريات متضاربة، تجعل الانسان يعتقد أن الكورد جاز أن يكونوا قد جاءوا من أى مكان .!أما أبو القاسم الفردوسى صاحب الشهنامة، وهو الذي أمضى في تأليفها ٢٥ عاما، فيذكر اصل الكورد بقصة اسطورية، أورد فيها اسم الملك أزدهاق ( الضحاك) والحيّتين اللتين خرجتا من منكبيه تقتاتان أدمغة الناس، ثم كيف اشفق السيافان على الناس، فكانا ينقذان كل يوم رجل، حتى اجتمع فوق الجبال عدد كبير منهم، انحدر من نسلهم الكورد!. ورغم اختلافات المؤرخين واساطير الفردوسي، الا ان الكورد يشكلون شعبا مميزا، له اسلوب خاص يعتمد على اصول حضارية قديمة.. ولو كان لجبل بيرا مكرن لسان، لروى قصة السلف الذي لم يترك شيئا للخَلَف، حتى يكتب تاريخا صحيحا عن الكورد.. والواقع أن الشعب الكوردي لم تتح له فرصة يستريح فيها ليتعرف على أصوله.
في الطريق لمقابلة البارزاني
وقررنا التوجه لمقابلة زعيم الكورد الملا مصطفى البارزاني، وبدأنا نستعد للرحلة الطويلة … لأن الزعيم الكوردي يعيش في منطقة حاج عمران. المصيف البعيد النائي، على رأس جبل قرب الحدود الشمالية مع ايران.. وانطلقنا من السليمانية، الى كركوك، الى اربيل، الى مصيف صلاح الدين.. الطريق جبلي معبد ممهد فسيح، وبعدها يستمر في الارتفاع متعرجا متلويا خطرا، فيمر على سلسلة مصايف طبيعية رائعة: شقلاوة، كَلي علي بك راوندوز كَيلاله. وتسير السيارة وسط غابات من أشجار البلوط والعفص والسنديان والجوز واللوز. ومع اقترابنا من مقر زعيم الكورد.. لم نعد نسمع ضحكات مرافقنا كاکا أنور. كان مرحا ضاحكا طوال الرحلة.. وعندما اقترابنا من مقر زعيمه البارزاني خيّم على وجهه نوع من الرهبة والجمود.. وفي قرية كَيلاله اتجه الى حلاق القرية وطلب منه قص سوالف شعره الطويلة، ( اذ لا يجوز لنا نحن الكورد، من ناحية الاحترام الشخصي مقابلة زعيمنا بسوالف طويلة).. هكذا قال لنا مرافقنا كاکا أنور توفي.
وسألناه: ( هل تحبه كثيرا؟).
فاجابنا: ( اني لا أحبه فقط، وانما أضعه في مرتبة تَقرُب من العبادة؟؟).
في مقر قيادة البارزاني
ووصلنا الى ناو- بردان، أي بين الجسرين، انها مقر قيادة البارزاني، ومركز المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكوردستاني المكوّن من سبعة أشخاص: ٣ مهندسين وطبيب ومحام، وخريج كلية الشريعة وعميد ركن في الجيش العراقي المنطقة تحيط بها الجبال العالية من كل جانب، ورجال البيشمرجة منتشرون في كل مكان بمدافعهم الرشاشة الحديثة وزيهم الرسمي الشوخدرانك. ورحب بنا السيد علي عبد الله عضو المكتب السياسي وأخذنا الى مقر القيادة، نفس المكان الذي جرت فيه المفاوضات بين الملا مصطفى البارزاني وجماعته، وبين صدام حسين نائب رئيس مجلس قيادة الثورة العراقي وجلسنا فى هذه الغرفة.. كراسي عادية ملاصقة للجدران، الحائط غير مدهون، وانما اكتفوا بتغطيته بنايلون اخضر يكشف عن الاحجار والجص، ويأتي رجل طويل فارع يحمل صينية كبيرة عليها نحو ٤٠ علبة سجائر أجنبية وضعوها على طاولات صغيرة بجانب كل كرسي. ودعانا عضو المكتب السياسي لتناول الطعام فوجدنا مائدة طويلة عامرة بها ما لذ وطاب، تناولنا الغذاء وقوفا مع بعض كبار المسئولين ورجال البيشمرجة. .
البارزاني كما رأيناه
وبعد الغداء ركبنا سيارة عضو المكتب السياسي، واتجهنا الى حاج عمران لمقابلة الزعيم الكوردي الكبير. الحفارات والتراكتورات تعمل بنشاط زائد لتوسعة الطريق الجبلي الضيق، انها هدية الحكومة العراقية للملا مصطفى البارزاني، بعد توقيع بيان السلام في ١١ آذار. ووصلنا الى حاج عمران.. واستقبلنا الرجل الكبير على باب منزل صغير، ودعانا للدخول الى قاعة متوسطة بها مقاعد وثيرة ملاصقة للجدران الاربعة.. انه لم يعد شابا مثلما كان عندما اشترك في أول ثورة بارزانية عام ١٩٣٣، ان عُمرَهُ اليوم ٧١ سنة رغم أن أتباعه يقولون لك انه لا يزيد عن ٦٦ سنة يسير بتؤدة وبطء، يضع الخنجر ذا المقبض في حزامه الأزرق العريض ( البشتين).. وعلى رأسه الجامانا الحمراء رمز البارزانيّة، أنفه معقوف كالصقر، شعره الأبيض يكاد يتغلب على الاسود.. عندما يقرأ يضع النظارات على عينيه.. وعندما يتحدث- وهو يتحدث العربية بطلاقةـ يستعين بيديه للتعبير عن فكرته، ويخرج خنجره من غمده، ليؤكد لنا ان الكورد حملوا السلاح دفاعا عن انفسهم. والبارزانى متأثر جدا بنشأته، فقد درس فترة من الوقت العلوم الدينية، لهذا لقبوه بالملا دون سائر اخوته.. وهو يؤكد كلامه بآيات من القرآن الكريم. ومن الاشياء الاخرى التى لاحظنا تاثيرها فيالبارزاني، طبيعة الارض الساحرة المحيطة به.. ومن وحي هذه الطبيعة أجابنا عندما سألناه عن حاله وحال الدنيا؟. اذ قال بفلسفة عميقة: ( حياة الانسان مثل هذه الجبال، وأشار الى الجبال العديدة المحيطة بنا- بعضها مرتفع وبعضها منخفض، وهــذه الخضرة التى أمامك، هي الربيع.. وبعد فترة تنزل الثلوج.. ثم يأتي الصيف.. وهكذا طبيعة البشر وعقليتهم مختلفة متغيرة متبدلة مثلها مثل الطبيعة تماما. ونحن أسماء مشتقة من مصدر واحد.. ووجودنا على هذه الأرض ضرب من الوهم، وليس حقيقة.. لقد وصل كثيرون الى مراتب عليا في التفكير مثل ستالين وروزفلت ولكن البقاء ليس لأحد.. ان مصيرنا كلنا واحد.. مهما اختلفنا وتباينت مراتبنا في هذه الدنيا.
الكوردي بشر وانسان
واتجهنا بسؤالنا ناحية التاريخ، فسألناه عن حقيقة أصل الكورد، وعن ما يقوله بعض المؤرخين من أنهم من نسل الجن .
فأجابنا متأففا: ( ان ما كتب الى الآن عن الكورد، لا يمثل الا عشرة في المائة من الحقيقة.. ان كل من أمسك قلما يمكنه الكتابة، وهو قد يكتب طيبا أو سيئا.. ان الذي يكتبونه ليس وحيا نازلا من السماء، وانما من مخيلتهم المريضة.. ان الكاتب مثل هذه الجبال- مثلما قلت لك- والوديان المحيطة بنا، شاهقة ومنخفضة .( أما اذا كان يهمك معرفة أصلنا فاكتب أن الكوردي بشَر وانسان، من نسل آدم وحواء، واذكر قوله تعالى: ( يا أيها الناس انا خلقناكم من ذكر وأنثى، وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا، ان أكرمكم عند الله اتقاكم). ويتذكر الزعيم الكوردي شيئا فيعود ويقول متعجبا: ( أما القولبأننا من نسل جن، فهذا دليل على أن العقل البشري قاصر.. ان الذي خلقنا يعرف ماهيتنا، أما نحن فلا نعرف أكثر من كلمة ولد فلان ومات فلان)
ثروة.. هجرة.. وتفاؤل
قلنا: ما هي أهم مشاكل الكورد في نظركم؟
فرفع الزعيم الذي قاد خمس ثورات نظارته من على عينيه ونظر إلينا وقال بألم زائد: ( أننا شعب جائع عارٍ.. لا صناعة عندنا ولا أي شيء.. أننا فقراء نعيش فوق منطقة مليئة بالخيرات).
وسألناه: ما هي قصة هجرتكم التي قمتم بها عام 1948 التي يعتبرها الكورد أشبه بمعجزة؟
فأجابنا الرجل متضايقا: ( أحب أن أقول لكم أني عبد من عباد الله الفقراء، نشأت في هذا الجبل، أطالع شروق الشمس ثم غروبها وراء الجبل كل يوم. أما قصة هجرتنا، فقد خرجنا من العراق وكان عددنا 503 أشخاص بعد المعارك المريرة التي خضناها.. واتجهنا لإيران ثم دخلنا العراق، ثم دخلنا تركيا وايران، ثم عدنا لتركيا ثانية حتى وصلنا الى روسيا، كنا نسير بأعدادنا الكبيرة مختفين بين الجبال، مطاردين من رجال الجيش، وكثيرا ما حدثت مصادمات بيننا وبين جيوش الدول التي مررنا بها، حتى وصلنا بسلام الى روسيا.. ومكثنا هناك حوالي 12 سنة، تزوج خلالها العديد من رجالنا، وعندما قررنا العودة وصل عددنا الى أكثر من ألف شخص).
وعندما سألته: هل أنت متفائل من تطور الأحداث في منطقتكم؟.
واحس الرجل الكبير بأن عليه أن يجد الاجابة المناسبة، فقال بدبلوماسية زائدة: ( الانسان يعجبه الأمل والتفاؤل، وهو دائما يفكر في الخير والتقدم). وودعنا الرجل الذي شعرنا انه من أكثر الناس وداعة، ولكنه أصرّ على الخروج معنا ليرينا الدبين الصغيرين اللذين اصطادهما بعض أتباعه في الجبال.. ثم بدأنا رحلة العودة الطويلة حتى السليمانية التي استغرقت 12 ساعة بالسيارة .
عدد الكورد
تُرى كم هو عدد الكورد؟. والاجابة الصحيحة على هذا السؤال تتوقف على الاجتهاد والتقدير التقريبي، اذ لا توجد احصائيات رسمية ..وفي مقر المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكوردستاني، أجاب عضو المكتب المهندس علي عبد الله على هذا السؤال بقوله :يُقدّر عدد الكورد في العالم بهذه الاعداد:
في كوردستان العراق مليونان من الكورد .
في كوردستان ايران 5 ، 4 الى 5 ملايين كوردي.
في كوردستان تركيا 7- 8 ملايين .
في سوريا حوالي نصف مليون .
في روسيا 125 الف .
ورغم احترامنا لتقديرات عضو المكتب السياسي الكوردستاني ، الا ان رقم 15 مليونا رقم مبالغ فيه إذ ان اصدق التقديرات تقول ان عددهم لا يزيد على عشرة ملايين كوردي بأي حال من الاحوال .
دولة لا وجود لها
وكلمة كوردستان التي يرددها عضو المكتب السياسي بكثرة هو اسم لدولة لا وجود لها على الخرائط؛ ولا يعترف بها الا الكورد أنفسهم، اذ يعتبرونها وطنهم القومى الكبير.. فتراهم يستعملون اسم كوردستان بكثرة، فهناك اتحاد نساء كوردستان، والحزب الديمقراطي الكوردستاني، ومطعم كوردستان ومقهى كوردستان وغيرها الكثير. ويقدروّن مساحة كوردستان هذهـ المقسمّة بين ثلاث دول بما يزيد عن نصف مليون كيلو متر مربع من الارض الجبلية.ومن أشهر مدن كوردستان ارضروم وتبليس في تركيا ، وكرماشان وسودچي بولاق أو مدينة القمر في ايران.. والسليمانية واربيل في العراق .
مدينة خالية من جمال الهندسة
ومدينة السليمانية في العراق هي مركز الكورد، ومهبط آمالهم.. انها مدينة لم يطنب أي من الرحالّة في وصف جمال مبانيها، بل على العكس قال بعضهم: ( أنها مخيبة للآمال.. اغلب مبانيها أنقاض.. والباقي مبنى بالطين). والواقع أن الحياة في السليمانية توقفّت عدة مرات وخاصة بعد مجاعة 1918 التي مات بسببها اكثر من ثلثي عدد السكان. ( حتى تكدست جثثهم فى الشوارع وداخل المنازل، لا تجد من يدفنها!). ولكن سرعان ما دارت عجلة الزمان، وبدأ الناس يخرجون من الحي القديم في السليمانية ( محلة كاني آسكان)أي منطقة عين الغزال حيث أسقف المنازل مصنوعة من الطين، وجميع فتحات النوافذ والأبواب مطلة على الجنوب خوفا من رياح الشمال الباردة، ومن رياح الراشيا السوداء التي تنقل الاتربة معها، وهي اشبه برياح الخماسين والطوز، والهبوب في بقية بلادنا العربية .لقد خرج الاهالي من الحي القديم ( كاني اسكان) واتجهوا صوب محلة ولكندي، اسم للشاعر الكوردي الكبير.. انهم يحبون الشعر والأدب، وقصة ( مَم زين) هي من أروع ما كتب من قصص الحب التي تنافس قصة روميو وجولييت .لقد شيدت الدور في السليمانية الجديدة على احدث طراز، وأصبحت فتحات أبوابها ونوافذها تطل على كل اتجاه، وتوقف بناء السقف بالطين، ليحل محله الاسمنت والحديد. اما بالنسبة الى اللغة الكوردية فانها سهلة التعليم، مثلما تلفظ تكتب… ولكن المشكلة هي في عدد المدرسين المؤهلين لتعليمها.. وفي الاربع سنوات الاخيرة تم ترجمة 100 كتاب في مختلف العلوم والفنون الى اللغة الكوردية.. ومما يذكر ان هذه اللغة تكتب بالحروف العربية كما تكتب بالحروف اللاتينية.. واسماء الرجال تميل الى القوة، مثل: شيركو ( اسد الجبل). دلير ( شجاع). آمانج ( الهدف). وبعد بيان 11 آذار كثًرَ اطلاق اسم آشتي ( السلام) على المواليد الجُدد”.