محطات من تاريخ الحرب الجوية البريطانية على القرى والبلدات والعشائر العراقية الكردية 1924-1926

مؤيد الونداوي 

في عام 1926 انتهت خدمات نائب مرشال الجو ج. ف. أ. هيغنز وهو ضابط الطيران القائد للقوات البريطانية في العراق وبهذه المناسبة قدم تقريره عن سنوات عمله في العراق وجاء تحت عنوان

تقرير قيادة العراق
نيسان 1924 – تشرين الثاني 1926
واجد من المفيد ان استل منه الحرب الجوية البريطانية ضد المدن والبلدات والعشائر العراقية الكردية لما لها من اهمية في فهم ما كان يجري حينها……………في هذا القسم سأركز على القصف الجوي على القرى والبلدات والعشائر الكردية ولن اخوض بالحرب الجوية الجارية في ذات الوقت ضد القوات التركية ومن تحالف معها ابان مطالبتها بولاية الموصل لكوني سأفرد لها قسم اخر.
1924
قضاء السليمانية
7.يُنظر إلى قضاء السليمانية، في تفسيره الأوسع، على أنه منطقة يحدها من الغرب خط يمتد تقريباً من الشمال إلى الجنوب عبر جمجمال، ومن الشمال الشرقي والشرق الحدود الفارسية، ومن الجنوب نهرا الزاب الصغير (عق سو) وسيروان (آب سيروان). وهي منطقة جبلية وعرة، تتشكل تضاريسها من سلسلة من السلاسل الجبلية التي تمتد عبرها من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي. وترتفع هذه السلاسل إلى نحو ستة آلاف قدم، ولا يمكن للقوات عبورها إلا عبر ممرات محددة وواضحة. أما وسائل الاتصال فهي شبه معدومة، إذ تقتصر على مسالك لا يمكن للمركبات الآلية اجتيازها في جميع الأوقات، ولا حتى أي عربات ذات عجلات في بعض الأوقات. ولا يوجد في المنطقة سوى طريق واحد صالح للمركبات، وهو طريق رديء، يتمثل في طريق كركوك–جمجمال–السليمانية.
يسكنها الأكراد، الذين أثبتت روحهم الاستقلالية وعاداتهم الخارجة عن القانون أنها مصدر إزعاج للأتراك منذ زمن بعيد، وكذلك لنا منذ احتلالنا للعراق. إضافة إلى ذلك، فإن الكردي كان معادياً للعربي إلى حد واضح، وقد نظر بقلق إلى قيام حكومة لم يكن يحبها ولا يثق بها.
وهكذا فإن طبيعة البلاد، وخصائص سكانها، وشعورهم بانعدام الأمن القومي، رسمت صورة لصعوبات عسكرية كبيرة. ويُضاف إلى ذلك عامل عسكري أقل جاذبية من ناحية الحكم المستقر، وهو شخصية وصفات الشيخ محمود. فقد كان لهذا الرجل نفوذ زمني كبير، ولا يزال له نفوذ ديني كبير في جنوب كردستان. ونظراً لأن التاريخ العسكري لقضاء السليمانية يدور إلى حد بعيد حول شخصيته، فقد أُدرج عرض موجز لمسيرته حتى عام 1924 في الملحق (ب).
8.عند الوقت الذي تولّيت فيه القيادة كانت أحوال الشيخ محمود في صعود. ففي السنة السابقة، وعند عودته إلى السليمانية بعد إخلائنا لها، أبلغه سعادة المندوب السامي بأنه، ما دام يقصر نشاطه على منطقة محددة، فلن يتعرض له أحد في الوقت الحاضر. وقد التزم بهذا التوجيه في مجمله. وحين أخفق في ذلك، كان الأمر يظهر فوراً من خلال اندلاع أعمال الفوضى من جانب القرى التي خضعت لدسائسه. ومع ذلك، فإن التدخل الجوي السريع كان دائماً ما يُهدئ الوضع مؤقتاً.
ومن الناحية السياسية، يمكن الإقرار بأن هذا الوضع لم يكن مُرضياً، ولا يمكن أن يشكل حلاً دائماً لمشكلة الشيخ محمود. علاوة على ذلك، كان الأمر غير مُرضٍ عسكرياً أيضاً، إذ كان الشيخ محمود نقطة تجمع داخل العراق للدسائس الأجنبية التي قد تتحول بسهولة إلى عبء خطير في حال القيام بعمليات في الشمال. وفي تلك الأثناء كان يقيم في مدينة السليمانية، ومن هناك كان يسيطر على معظم لواء السليمانية، فارضاً ضرائب قاسية، خاصة على القرى الصغيرة وعلى القبائل الرحل التي كان من سوء حظها المرور عبر أراضيه، وظل يحيك المؤامرات باستمرار، مما جعله تهديداً دائماً لأمن المناطق المحيطة.
وقد كان من المُسلَّم به عموماً أن هذا الوضع يتطلب وضع حد له حالما تتوفر القوات اللازمة، وقد أوليته اهتمامي في وقت مبكر.
منطقة السليمانية
14.في صباح يوم 4 أيار، وقعت حادثة خطيرة نشأت عن حادث تافه جداً في كركوك. فقد تورط ثلاثة رجال من السريتين التابعتين للكتيبة الثانية من قوات الليفي الآشورية المتمركزة في كركوك في مشادة حول الأسعار مع تاجر مسلم في السوق. واحتد الكلام؛ فعاد جنود الليفي إلى الثكنات، لكنهم عادوا إلى المدينة مسلحين بالعصي. وخلال النزاع الذي تلا ذلك، أُطلق النار على جندي آشوري فأردي قتيلاً. وبعدها عاد الرجال إلى الثكنات، وعلى الرغم من جهود ضباطهم، استولوا على بنادقهم وأثاروا اضطرابات في المدينة، حيث احتلوا مواقع تهيمن على سراي الشرطة وعلى السوق. وكان يوجد في ذلك الوقت فقط ضابطان بريطانيان من الكتيبة في كركوك، أحدهما مريض في الفراش والآخر لم يكن قد التحق بالخدمة إلا حديثاً. وقد أُوقع بالمسلـمين خسائر فادحة؛ إذ قُتل نحو ثلاثين منهم وجُرح ستون. وكان من الضروري حصر فرسان الليفي في ثكناتهم؛ وبما أنهم مسلمون، لم يكن بالإمكان الاعتماد عليهم لتثبيت الوضع.
وقد بلغني خبر هذه الحادثة عند الظهر؛ وكان واضحاً أن القوات البريطانية وحدها كافية لمواجهة وضع كانت فيه المشاعر الدينية والعرقية قد أُثيرت بشدة. فأمرت بتحريك فصيلتين من الكتيبة الأولى من فوج المشاة الملكي إنيسكيلينغ جواً من الحبانية إلى كركوك فوراً، وفي الوقت نفسه أُمرت مجموعة من السيارات المدرعة بالتوجه إلى كركوك من محطة السكة الحديد في كنغربان.
ووصل ستة وستون ضابطاً وجندياً من فوج إنيسكيلينغ الملكي إلى كركوك بواسطة طائرة نقل الجنود في بعد ظهر اليوم نفسه، لمسافة بلغت 150 ميلاً. وقامت القوات البريطانية والسيارات المدرعة فوراً بدوريات في المدينة، وبحلول المساء كان الوضع تحت السيطرة جيداً. وعلى الرغم من استمرار إطلاق النار بشكل عام طوال فترة بعد الظهر، فقد خفّ تدريجياً، وتم نزع سلاح الآشوريين، إلى حد كبير بجهود ضباطهم أنفسهم وجهود اللفتنانت كولونيل القائد هـ. ت. دوبين، C.B.E.، D.S.O.، القائد العام لقوات الليفي في العراق. وكان هذا الضابط في بغداد وقت الحادث، ونقل فوراً إلى كركوك جواً. وعند الغروب، جرى نقل السريتين الآشوريتين مع نسائهم إلى نقطة تبعد نحو ستة أميال خارج المدينة تحت حماية السيارات المدرعة.
ولا شك أن القوات البريطانية، بوصولها السريع ووجودها، قد أنقذت الموظفين البريطانيين والسكان المسيحيين من أعمال انتقام وحشية من قبل المسلمين. وقد بدأت بالفعل أعمال انتقام أسفرت عن مقتل ثمانية مسيحيين في اليوم التالي، لكنها قُمعت بسرعة.
16.في 5 أيار، قام سعادة المندوب السامي، برفقة أحد ضباط أركاني، بزيارة كركوك جواً؛ وفي اليوم التالي سافرت أنا إلى كركوك، وبعد ذلك، كإجراء احترازي، أمرت بنقل فصيلتين إضافيتين من فوج إنيسكيلينغ الملكي جواً من الحبانية. وتم هذا النقل في اليوم نفسه، مما رفع عدد قوات المشاة البريطانية في كركوك إلى 152 ضابطاً وجندياً. وخلال هذه الفترة جرت عمليات استطلاع جوي واسعة للمنطقة المحيطة قامت بها طلعة من السرب رقم 30 (القاصف)، ولكن رغم ملاحظة قدر معين من تحركات العشائر، ولا سيما في محيط جمجمال، لم تقع اضطرابات خطيرة في منطقة كركوك.
17.وفي هذه الأثناء، وفّرت هذه الأحداث للشيخ محمود في السليمانية ما اعتبره المادة اللازمة لإثارة الاضطرابات على نطاق واسع. فأعلن الجهاد، أو الحرب المقدسة، ضد الإنجليز والآشوريين، وبدأ في حشد قوة كبيرة (لشكر) لهذا الغرض. وعلاوة على ذلك، فقد بلغ القلق بأهالي حلبجة من جرّاء نشاطاته حدّاً جعلهم يعلنون أنه يتعين عليهم، من أجل سلامتهم، الانضمام إلى جانبه. وكان هو أيضاً على اتصال وثيق مع الأتراك.
18.قرر سعادة المندوب السامي، بعد التشاور معي، أن الوقت قد حان لوضع حدٍ حاسم لنشاطات هذا المتمرد.
19.وكإجراء تمهيدي، جرى تركيز كامل السرب رقم 30 (القاصفات) في كركوك؛ وأُلقيت رسائل على الشيخ محمود وعلى سكان السليمانية تدعوه إلى تسليم نفسه لأقرب قوة حكومية في موعد أقصاه 26 أيار، مع تحذيره بأنه في حال عدم الامتثال سيتم قصف البلدة في 27. كما تم اتخاذ ترتيبات لحشد قوة كبيرة من الطائرات في محيط كركوك للعمل ضده.
ولما لم يستسلم الشيخ محمود بحلول 26 أيار، نُفذ الحشد في ذلك التاريخ. وبحلول المساء، كانت قوة مكوّنة من اثنتين وأربعين طائرة موزعة كما يلي:
السربان رقم 6 (تعاون الجيش) و8 (القاصفات) في كنغربان. والأسراب 30 و45 و55 و70 (القاصفات) في كركوك.
وبدأت العمليات في صباح اليوم التالي عند الفجر، واستمرت دون انقطاع ودون خسائر لمدة يومين. وأُلقي ما مجموعه ثمانية وعشرون طناً من القنابل، أي ما يعادل من المتفجرات 15,000 قذيفة من عيار ثمانية عشر رطلاً، على البلدة؛ وقد احترق السوق بالكامل، ودمرت دائرة الجمارك وخان التبغ؛ وكان السكان، وقد أُنذروا مسبقاً بإعلان، قد غادروا البلدة، ولذلك لم تقع خسائر بشرية.
وخلال العمليات فرّ الشيخ محمود إلى كهوف قارا داغ. وعاد في 1 حزيران، لكنه استُقبل من قبل السكان بعداء واضح. وخلال شهر حزيران تدهور وضعه بشكل مطّرد، وهجره عدد كبير من أتباعه. وأخيراً، في منتصف حزيران، وضع أمواله وعائلته في مكان آمن عبر الحدود الفارسية.
20.وأصبحت الأوضاع الآن تبرر الاحتلال الفعلي للسليمانية؛ ففي صباح 19 تموز أُعيد احتلال البلدة دون مقاومة من قبل فوجين من سلاح الفرسان العراقي و100 من أفراد الشرطة، بدعم من السيارات المدرعة والطائرات.
وقد صدرت تعليمات صارمة تقضي بأن لا تقوم القوات بأي توغلات في المناطق الجبلية خارج البلدة. وقد كنت أدرك تماماً أن تهدئة لواء السليمانية في مواجهة أساليب حرب العصابات التي كانت حرب العصابات التي يخوضها المتمردون ستكون عملاً بطيئاً ومرهقاً، مسألة لا تُقاس بالأشهر بل بالسنوات؛ وفي هذه الأثناء كانت الإدارة الحكومية قد ترسخت بثبات داخل البلدة وإلى غربها.
وباستثناء بعض النشاطات الطفيفة، لم يُسبب الشيخ محمود سوى قدر قليل من المتاعب لبقية العام. وفي إحدى المرات، تمكنت قبيلة واقعة تحت نفوذه، يقودها أحد مساعديه الرئيسيين، من مباغتة وأسر نحو خمسين من الجيش العراقي أثناء دورية. إلا أن تدخلاً جوياً سريعاً أجبرهم على إطلاق سراحهم في اليوم التالي.
وفي هذه الأثناء، استدعت اعتبارات عسكرية أكثر إلحاحاً انتباهي في أماكن أخرى.
1925
منطقة السليمانية
51.أجبرت الظروف المناخية في كردستان المتمردين على التوقف عن النشاط خلال شتاء 1924-1925. غير أنه في أوائل الربيع أصبح واضحا، كما كان متوقعا، أن الشيخ محمود كان يستعد لتجديد نضاله. فمن مأمن ملجئه الواقع على بعد بضعة أميال عبر الحدود الفارسية، كان يواصل نشاطا دعائيا مكثفا، ويجند الأنصار من جانبي الحدود، الفارسي والعراقي. ولم يبدأ عملياته إلا في شهر نيسان، حين ظهر على مقربة من السليمانية يتقدمه عدد كبير من الأتباع، حيث شرع في جباية الضرائب.
وفي الوقت نفسه، وفي 13 نيسان، دخل رجال قبائل الجاف النورولي، بتحريض من الشيخ محمود، إلى حلبجة ونهبوا السوق. وأثناء قيام الشرطة بطردهم تكبدت عدة خسائر. وفي 17 نيسان اتخذت إجراءات جوية ضد القريتين المعنيتين، وفي 22 نيسان أعيدت المسروقات.
52.لم يكن من سياسة صاحب الفخامة المندوب السامي أن يطارد الشيخ محمود، الذي كان مراوغا وصعب المنال، بواسطة قوات نظامية صعودا وهبوطا في أودية جنوب كردستان. وكان من غير المرجح أن تحقق مثل هذه السياسة نجاحا في حالته أكثر مما حققته في حالة دي ويت. وعلى العكس من ذلك، كان المقصود هو توسيع نطاق نفوذ الحكومة تدريجيا بواسطة مراكز الشرطة على خطوط المواصلات، وإنشاء حاميات عسكرية في المدن الرئيسة ذات الأهمية الاستراتيجية.
وتمهيدا لذلك، تقرر إنشاء حامية في حلبجة بقوة من الليفي، وتأمين الطريق بين السليمانية وحلبجة بواسطة مراكز الشرطة.
وتنفيذا لهذا القرار، غادر فوج فرسان الليفي الثاني، بقيادة المقدم ب. ت. لورنس، الحاصل على وسام فيكتوريا كروس (V.C.)، السليمانية في 20 أيار متجها إلى حلبجة، في مسيرة استغرقت يومين. وفي مساء اليوم نفسه، وأثناء معسكره في أربط، تعرض الفوج لهجوم من قوات المتمردين. ولما كان اقتراب الظلام يحول دون القيام بعمل قتالي على ظهور الخيل، فإن هجوما بالحربة بعد الترجل على موقع قوي للعدو، وقد نجح الهجوم. وأجبر العدو على الانسحاب، تاركا وراءه تسعة عشر أسيرا وكمية من الأسلحة والذخائر وقعت في أيدينا.
وفي اليوم التالي استؤنف الزحف. وعند الوصول إلى الوادي جنوب كيريازة تعرض الرتل لهجوم من قوات معادية قوية يقدر عددها بنحو خمسمائة مقاتل مسلح بالبندقية بقيادة ثلاثة من أبرز معاوني الشيخ محمود. واستمر القتال العنيف حتى ساعة متأخرة، إلا أن الوادي طهر في النهاية واستؤنف التقدم.
وفي أكثر اللحظات حرجا، انقلب الموقف الدقيق لصالحنا بوصول طيران من السرب الأول (المقاتلات) من السليمانية، والذي كنت قد أمرته بدعم الرتل. وقد باغتت الطائرات عددا كبيرا من قوات العدو في العراء، وقضت عليها عمليا.
وبلغت خسائر العدو في قتال ذلك اليوم ثمانية وستين قتيلا ونحو تسعين جريحا. أما فوج فرسان الليفي الثاني فقد خسر عشرة قتلى وستة عشر جريحا. ووصل الرتل إلى حلبجة في اليوم التالي، 22 أيار.
وقد قاتل الفوج قتالا حسنا في أول معركة يخوضها، وكانت معركة شديدة كانت ظروفها تصب في مصلحة العدو. وعلاوة على ذلك، فإن نسبة كبيرة من أفراده كانوا من الأكراد يقاتلون متمردين أكرادا. وكان التصميم الذي قاتلوا به شهادة كبيرة لضباطهم البريطانيين وضباط الصف البريطانيين.
وقد شكلت هذه النكسة المبكرة ضربة واضحة لخطط الشيخ محمود خلال ذلك العام.
53.ظهر الشيخ محمود بعد ذلك ومعه نحو أربعمائة من الأتباع في منطقة شهرزور شمال السليمانية، حيث يمكن القول إن نفوذه كان في ذلك الوقت بلا منازع. ولذلك تقرر احتلال جوارتة، وهي القرية الرئيسة في تلك المنطقة، بواسطة رتل من قوات الليفي الآشورية وقوات الجيش العراقي انطلق من السليمانية بقيادة المقدم ج. س. م. سوريل-كاميرون.
وتمهيدا لذلك، أقيم موقع حصين في ممر أزمير المؤدي إلى منطقة شهرزور. وقد اكتمل إنشاؤه وتسييجه بالأسلاك الشائكة في 6 حزيران. وفي الليلة نفسها هاجمه المتمردون، لكنهم طردوا، غير أنه، ولسوء الحظ، كان أحد الضباط البريطانيين الملحقين بالجيش العراقي قد قتل قبل ذلك.
وفي 7 حزيران غادر الرتل السليمانية، وبعد مروره في منطقة ريفية مهجورة احتل جوارتة من دون مقاومة في اليوم نفسه. وأعقب الاحتلال مباشرة إنشاء إدارة حكومية دائمة.
وكان زعيم المتمردين قد بقي في القرية حتى 5 حزيران، إلا أنه غادرها على عجل في ذلك اليوم متوجها إلى بنجوين، على ما يبدو لتعزيز قواته برجال من قبائل البشدر ومنازعة احتلالنا للمنطقة الجديدة. وفي 19 حزيران اتخذت إجراءات جوية استباقية حققت نتائج جيدة ضد بعض أقسام قبائل البشدر التي كان معروفا أنها تنضم إلى قواته.
54. في 20 حزيران أفيد بأن الشيخ محمود، وقد أصبح مستعدا للقتال، كان يتحرك عائدا باتجاه جوارتة بقوة تراوح بين ثمانمائة وألف بندقية. وفي 21 حزيران قيل إن قوته الرئيسة قد تمركزت في جوار مرناخ، على بعد ستة أميال شمال شرقي جوارتة، مع خط من المواقع الأمامية يمتد بين وراس ونور آباد. وقد أكدت الاستطلاعات الجوية في 24 حزيران احتلاله لمرناخ. ومنذ 21 حزيران دفعت دوريات إلى الأمام من شاركول، إلا أن الاتصال بالعدو لم يتحقق إلا عند حرمان، على بعد أربعة أميال جنوب جوارتة. وكان من الواضح أن المتمردين كانوا يقتربون من القرية من عدة اتجاهات.
ولم تكن لدي أي نية للتدخل في ترتيبات الشيخ محمود الأولية. فقد كنت حريصا على أن يمنح الوقت الكافي، وأن يتمكن، بمساعدة الضباط السابقين في الجيش العثماني الموجودين بين أتباعه، من اتخاذ ما يراه مناسبا من استعدادات. إذ لم يكن بوسع القوات النظامية أن تستفيد إلى أقصى حد من تفوقها في التسليح والتدريب إلا من خلال اشتباكات من النوع الذي كان وشيكا آنذاك. ولذلك كنت قد أصدرت تعليماتي مسبقا إلى قائد الرتل بأن يبذل كل جهد ممكن لاستدراج المتمردين إلى معركة رئيسة.
ولهذا الغرض، أجري في 25 حزيران استطلاع بالقوة باتجاه الشمال نحو كينارو. وقد نجح جزئيا، بمعنى أنه نجح في القتال العنيف الذي أعقبه، لكنه أخفق من حيث إن العدو لم ينتظر حتى يحسم القتال. فبفضل تلك القدرة على الحركة التي تعد من سمات حرب القبائل، تلاشت قوات العدو فجأة، بالمعنى الحرفي للكلمة.
وقد بلغت خسائرنا أربعة قتلى وتسعة جرحى، أما خسائر العدو فبلغت أربعين قتيلا، بينما لم يعرف عدد الجرحى. وشاركت في العملية طائرات السرب الأول (المقاتلات)، وقد أسقطت إحدى الطائرات، لكنها هبطت إلى جانب الرتل. وفي اليوم نفسه وجه السرب الثلاثون (القاذفات) هجوما جويا ضد قاعدة العدو في قرية مرناخ.
وبعد يومين أجري استطلاع آخر إلى كينارو، حيث أزيحت قوة معادية قوامها نحو ثلاثمائة رجل عن مواقعها، وأحرقت القرية.
ونتيجة لهذه العمليات أصبحت منطقة شهرزور تحت السيطرة المباشرة للحكومة، وهجر أتباع قبائل البشدر الشيخ محمود. واضطر إلى تسريح ما تبقى من أتباعه واللجوء مرة أخرى إلى بلاد فارس.
وبحلول أوائل شهر تموز أصبحت هيبة الحكومة وإدارتها قد ترسخت في شهرزور بما يكفي لتبرير سحب الرتل. وقام الرتل أولا بمسيرة استعراضية إلى بنجوين، ثم عاد إلى السليمانية في 10 تموز. وخلال عودته خاض اشتباكات محدودة على طول الطريق. وعوقبت القرى القبلية التي كانت قد قدمت للمتمردين الرجال والسلاح بصورة فعالة، وذلك بعمليات جوية.
55.بعد هذه النكسة، انحصر نشاط المتمردين خلال ما تبقى من الصيف إلى حد كبير في مناطق بنجوين وآب-آي-تانجيرو وقرة داغ وسنكاو، وهي مناطق لم نكن مستعدين بعد لإخضاعها للسيطرة. واستمرت جماعات صغيرة من المتمردين في الظهور هنا وهناك بغرض سلب سكان القرى العزل. غير أن التعامل معهم كان من اختصاص الشرطة أكثر منه من اختصاص القوات العسكرية. فأي محاولة للقضاء عليهم بالوسائل العسكرية لم تكن لتؤدي إلا إلى الضرب في الفراغ، إذ إن قلة عددهم ومعرفتهم الدقيقة بالبلاد وقدرتهم الكبيرة على الحركة كانت تمكنهم بسهولة من الإفلات من القوات النظامية التابعة للحكومة.
وفي منطقة تكاد تبلغ مساحة جنوب إيرلندا، حيث سبق أن تعلمنا درسا مماثلا، لم تكن القوات النظامية ندا للعصابات المتمردة المتحركة التي كان قوامها نحو أربعين رجلا، ولا سيما وأن قواتنا المتاحة في هذه الحالة لم تتجاوز كتيبتي مشاة وفوجي فرسان.
56.ومع ذلك، لم تبق الحامية العسكرية في السليمانية مكتوفة الأيدي طوال فصل الخريف تجاه هذه الجماعات الصغيرة من المتمردين. فقد نفذت، تحت قيادة المقدم (ثم العقيد والقائد لاحقا) ج. ج. براون، الحاصل على أوسمة C.M.G. وD.S.O.، مسيرات ليلية، وغارات على القرى المشتبه بإيوائها للمتمردين، وطلعات ليلية إلى التلال في المناطق التي كان يعتقد أن المتمردين يختبئون فيها، وذلك بواسطة أرتال صغيرة متحركة تسير بخفة ودون أن تعوقها الأمتعة.
وقد كان لهذا النشاط الممتاز، إلى جانب إنشاء مراكز للشرطة على طريق السليمانية – حلبجة، أثر بالغ في تحسين أمن المنطقة، سواء في وادي السليمانية نفسه أو على امتداد طريق حلبجة.
وإضافة إلى الحامية النظامية، كان لدى الضابط القائد في السليمانية قوة تضم سبعين مقاتلا آشوريا غير نظامي. وقد جند هؤلاء الرجال خلال الصيف ضمن قوة أكبر للعمل بصورة مستقلة ضد قوات المتمردين، وكان يؤمل أن يتمكنوا من مباغتة واحد أو أكثر من قادة التمرد الرئيسيين، الذين يرجح أن يكونوا أقل اطلاعا على تحركات قوة غير نظامية مرنة مما هم عليه بالنسبة لتحركات رتل نظامي.
ومع أن أداء هذه القوات غير النظامية لم يبلغ في هذا الجانب ما كان مأمولا منه، فإنها قاتلت بقوة وبسالة إلى جانب العقيد كاميرون خلال العمليات التي جرت حول جوارتة (انظر الفقرة 54). كما كانت ذات فائدة كبيرة للعقيد براون في العمليات المحلية المشار إليها آنفا.
وقد سرحت هذه القوة نهائيا في شهر تشرين الثاني.
57.بينما كان نظام توسيع الإدارة الحكومية تدريجيا تحت حماية سلسلة من مراكز الشرطة والحاميات الصغيرة كفيلا في النهاية بتحقيق الغرض المقصود، فقد كان واضحا لي أنه في أثناء ذلك يمكن ممارسة ضغط عسكري في اتجاهات أخرى تستهدف المحرك الرئيس للاضطرابات، وهو الشيخ محمود.
وقد درج الشيخ محمود منذ سنوات عديدة على تعزيز موارده عن طريق فرض جباية نصف سنوية على قبيلة الجاف. وكانت قبيلة الجاف قبيلة بدوية ترعى قطعانها في الأراضي المنخفضة من جنوب كردستان خلال فصل الشتاء، ثم تنتقل في شهر حزيران إلى المرتفعات الفارسية، حيث تبقى حتى شهر أيلول قبل أن تعود. وكانت هجرتها السنوية ذهابا وإيابا إلى بلاد فارس تفرض عليها، بحكم طبيعة تضاريس البلاد، أن تسلك طرقا محددة تلتقي جميعها عند مدخل سهل بنجوين، وبالتحديد عند ممر كاني مانغا وممر قزلجية. وفي هذين الموضعين كان الشيخ محمود ينشر أتباعه لجباية الضرائب من قبيلة الجاف أثناء مرورها.
58.ولذلك رتبت، بالتشاور مع صاحب الفخامة المندوب السامي، أن يغادر رتل عسكري السليمانية في أوائل شهر أيلول، وأن يتخذ موقعا يطوق جامعي الضرائب التابعين للمتمردين.
وفي الوقت الذي وجهت فيه إلى قبيلة الجاف المهاجرة منشورات ألقيت من الجو تحذرها من دفع الإتاوة إلى الشيخ محمود، غادر رتل قوامه 750 رجلا، بقيادة المقدم ج. ج. براون (الذي أصبح لاحقا العقيد القائد)، الحاصل على وسامي C.M.G. وD.S.O.، عبر جوارتة متجها إلى كولا، وهو موقع مهيمن يقع على بعد نحو عشرة أميال شمال الممرات المذكورة أعلاه.
وصل الرتل إلى كولا في 23 أيلول. وانسحبت قوات المتمردين فورا من دون قتال، وعبرت قبيلة الجاف المنطقة من غير أن تتعرض لأي مضايقة، ثم عاد الرتل إلى السليمانية في 30 أيلول. وقد حرمت هذه العملية الصغيرة الناجحة قائد المتمردين من موارد كبيرة كان يعتمد عليها لإثارة الاضطرابات ولدفع أجور أتباعه، ولم تتضح قيمتها الكاملة إلا من خلال حالة الجمود التي أصابت نشاط المتمردين بعد ذلك. وكالعادة، وبعد هذه النكسة، انسحب الشيخ محمود إلى بلاد فارس.
59.إن قدرة الشيخ محمود على الانسحاب متى شاء إلى بلاد فارس، حيث يستطيع في مأمن تام إعادة تنظيم قواته والتخطيط لاضطرابات جديدة، كانت تشكل عقبة خطيرة أمام أي خطط عسكرية تهدف إلى القضاء عليه. غير أنه لو أمكن الحصول على تعاون الحكومة الفارسية بصورة فعلية، لأصبح من الممكن، مرة واحدة وإلى الأبد، ملاحقة قائد التمرد حتى القضاء عليه، بدلا من أن تتوقف العمليات في كل مرة عند حاجز دولي.
وبموافقة صاحب الفخامة المندوب السامي ووزارة الطيران، وتحقيقا لهذا الهدف، سافرت جوا في 7 تشرين الأول من بغداد إلى طهران، حيث ناقشت هذه المسألة مع رضا خان، الذي كان آنذاك رئيس وزراء فارس. كما اجتمعت، في طريق العودة، بقائد المنطقة الفارسية في كرمانشاه. وقد اتفق على أن الوقت أصبح متأخرا جدا من السنة لبدء العمليات، غير أنه كان يؤمل أن يصبح شكل من أشكال العمل المشترك ممكنا في العام التالي. إلا أن هذا الأمل لم يتحقق، إذ إن اعتلاء رضا خان عرش فارس أدى إلى تغير الوضع الداخلي، ولم يعد بالإمكان الاستغناء عن القوات. ولم تشهد منطقة السليمانية سوى نشاط محدود خلال ما تبقى من تلك السنة.
1926
منطقة السليمانية
81.طوال شتاء 1925-1926 ظل الشيخ محمود خاملا في بلاد فارس. وكان فشله في جباية الضرائب من قبيلة الجاف في أيلول 1925 (انظر الفقرة 58) قد تركه يعاني من نقص في الأموال اللازمة لدفع رواتب أتباعه. وقد قدم عدة عروض للاستسلام إلى القائم بأعمال المندوب السامي، ولكن لما كانت تلك العروض تميز دائما تمييزا دقيقا بين الاستسلام للحكومة البريطانية والاستسلام للحكومة العراقية، فقد تعذر قبولها، كما أنها كانت، إلى حد كبير، على الأرجح غير صادقة.
82.وفي أواخر شهر شباط اضطرته ضائقته المالية إلى البدء بجمع الضرائب في وقت أبكر مما تسمح به ظروف الشتاء. وظهرت جماعة كبيرة من المتمردين في ذلك الشهر في قرة داغ، لكنها لم تجمع سوى بضع مئات من الروبيات. وأثناء عودتهم نحو بنجوين، وبعد أن انضمت إليهم جماعة ثانية بقيادة كريم فتاح بك وابنه صبير، عادوا إلى قرة داغ، حيث وصلوا إليها في 8 آذار.
وفي هذه الأثناء، وبسبب الأمطار الغزيرة، ارتفع منسوب نهر آب التنجرو، الذي كانوا قد عبروا إلى غربه لتوهم، إلى مستوى الفيضان وأصبح غير صالح للعبور، وبذلك انقطع طريق انسحاب المتمردين باستثناء نقطة واحدة كان يوجد فيها جسر خشبي.
وقد أتاح ذلك فرصة مواتية للقبض على كريم فتاح بك وابنه، وهو ما كان سيؤدي إلى تقويض مكانة الشيخ محمود لفترة طويلة، فضلا عن أن الأول كان مطلوبا لقتله ضابطين بريطانيين في ظروف بالغة الوحشية قبل عدة سنوات.
83.وعلى الرغم من قسوة الأحوال الجوية، صدرت الأوامر بخروج رتلين من السليمانية لاعتراض المتمردين. وتحرك الرتل الرئيسي، كامكول (Camcol)، بقيادة المقدم سوريل-كاميرون، في 9 آذار نحو الجسر المقام على النهر المتضخم بالمياه. أما الرتل الأصغر، غريمكول (Grimcol)، بقيادة النقيب ف. ر. غريموود، الحائز على وسام D.S.O.، فقد دخل قرة داغ بهدف دفع المتمردين إلى أحضان كامكول عند الجسر. وفي اليوم نفسه (9 آذار) نقلت قوة من المشاة العراقية من حلبجة إلى ملتقى نهر آب التنجرو ونهر آب الزلم لاعتراض المتمردين إذا ما عادوا أدراجهم نحو الجنوب الشرقي.
وفي 12 آذار تمكنت قوة غريمكول من الاتصال بالمتمردين لأول مرة عند قرية فقرة، الواقعة على قمة جبل برانند داغ. إلا أن الاتصال انقطع، للأسف، بعد اشتباك قصير، ويرجع ذلك بصورة رئيسية إلى سرعة حركة العدو وشدة الأحوال الجوية.
وفي ليلة 13-14 آذار، وبسبب الانخفاض المفاجئ في منسوب النهر، نجح المتمردون في الإفلات من كامكول وعبروا نهر آب التنجرو عند مخاضة تبعد سبعة أميال شرقي الجسر.
ولم يقتصر تأثير سوء الأحوال الجوية على إعاقة تحركات القوات، بل حرم أيضا الأرتال إلى حد كبير من المعلومات القيمة عن تحركات المتمردين، وهي المعلومات التي كان من الممكن الحصول عليها بواسطة الاستطلاع الجوي. ومع ذلك، تعاونت الطائرات مع القوات البرية طوال العمليات، محافظة على اتصال وثيق بين الرتلين عن طريق التقاط الرسائل واستخدام الشفرات بالإشارات.
وكان فرار المتمردين أمرا مؤسفا، وقد نجم بصورة رئيسية عن الانخفاض المفاجئ في منسوب النهر وسوء الأحوال الجوية، وقد سببت الأخيرة مشقة شديدة للقوات المشاركة. ومن ناحية أخرى، فإن الظهور غير المتوقع لقوات الحكومة في هذا الوقت من السنة أحبط محاولات المتمردين لجمع الأموال، وعلمهم، للمرة الأولى، أن قوات الحكومة تستطيع العمل ضدهم حتى في أسوأ أشهر السنة.
منطقة السليمانية
86.بدأت الهجرة السنوية لقبيلة الجاف إلى المرتفعات الفارسية في شهر حزيران. (انظر الفقرة 57).
ولكي يخرجوا من البلاد دون اضطراب، ولمنع الشيخ محمود من فرض الضرائب عليهم، أمرت رتلا بقيادة المقدم ج. س. م. سوريل-كاميرون، الحاصل على وسام C.B.E.، بالتوجه من السليمانية إلى الجسر المقام على نهر آب تانجيرو، وانتظار وصول الجاف هناك. وكان الرتل يتألف من ثلاث سرايا مشاة وسربين من سلاح الفرسان، وقد وصل إلى نقطة التجمع في 5 حزيران. وتحرك الرتل مع الجاف، فوصل إلى سراو في 10 حزيران، وإلى كوالاس في 11 حزيران. وفي تلك الليلة اشتبكت إحدى مفارز الفرسان مع عدد من القناصة.
وفي اليوم التالي تحرك الرتل إلى المخاضة الواقعة على نهر قاراجولان جاي، على بعد ميل واحد شمال نالباراز. وطوال مسيره اشتبكت حمايات الجناحين والمؤخرة مع جماعات معادية، كما كانت جميع القرى الواقعة على الطريق مهجورة. وكان من الواضح أن الشيخ محمود يعتزم اعتراض الرتل والتدخل لمنع مرور الجاف.
87.أظهرت المعارك التي دارت يومي 13 و14 حزيران أن العدو كان متمركزا بقوة كبيرة في مواقع مرتفعة مسيطرة على امتداد جبهة يبلغ طولها نحو خمسة أميال، من مولك في الجنوب الشرقي إلى النقطة 6228 في الشمال الغربي، وكان يسيطر على ممر كاني مانغا الذي لا بد للجاف من المرور عبره بأعداد كبيرة.
وكان القتال في 14 حزيران عنيفا. ففي الساعة 13:00 بالتوقيت المحلي تعرض المعسكر لهجوم متزامن من اتجاهي كاني مانغا ومولك. واستمر الهجوم أربع ساعات، لكنه صد. وفي إحدى الحالات تمكن الملازم هـ. م. كورتيس، من مشاة المرتفعات الخفيفة، يرافقه فصيل من الكتيبة الثالثة من قوات الليفي العراقية، من طرد مجموعة من العدو من موقع مرتفع بواسطة الهجوم بالحراب.
في هذا اليوم نفسه اضطرت إحدى طائرات السرب رقم 30، أثناء قيامها بطلعة استطلاع خلف مواقع العدو، إلى الهبوط بسبب عطل في المحرك. وقد وقع الطيار والرامي في الأسر لدى المتمردين.
وفي ذلك الوقت تعززت قوات المتمردين بصورة كبيرة بمقاتلين من قبائل الأورامان في منطقة خورمال، كما أن الجاف كانوا قد واصلوا طريقهم إلى فارس، وكانوا قد دفعوا، في بعض الحالات على الأقل، إتاوة للشيخ محمود.
ومن الناحية العسكرية البحتة، كان الانسحاب في تلك الظروف قد يكون أمرا مستحسنا، إلا أن هذا الخيار كان غير مرغوب فيه إطلاقا من الناحية السياسية. ولذلك قررت أن يبقى الرتل في موقعه، وأن تبذل محاولة لإجبار العدو على إخلاء مواقعه بواسطة العمل الجوي.
وفي أيام 17 و18 و19 حزيران شنت الطائرات التابعة للسرب رقم 30 (القاذفات) القادمة من كركوك، والطيران المفروز من السرب رقم 1 (المقاتلات) القادم من السليمانية، هجمات جوية مكثفة على مواقع العدو. وفي عصر يوم 19 حزيران هاجم المتمردون معسكر الرتل مرة أخرى، لكنهم صدوا بمساعدة الإسناد الجوي، بعد أن تكبدوا عددا كبيرا من الخسائر. وفي مساء اليوم نفسه أخلو مواقعهم، وبحلول صباح اليوم التالي كانت قواتهم قد تشتت بالكامل. أما الشيخ محمود فقد انسحب أولا إلى بنجوين ثم إلى فارس، مصطحبا معه الأسيرين.
88.إن أسر الضابط الطيار ف. م. ديني وكبير الطيارين هيرست منح الشيخ محمود ورقة ضغط مؤسفة. وقد عومل الأسيران معاملة حسنة، إلا أن زعيم المتمردين قدم في الوقت نفسه أكثر المطالب مبالغة واستحالة ثمنا لإطلاق سراحهما. وبما أنهما كانا في فارس، فقد كانت يداي مقيدتين عن اتخاذ أي إجراء لتحريرهما بالقوة، في حين أن تأثير الحكومة الفارسية، مهما كانت رغبتها في تقديم المساعدة، كان بطيئا في الظهور.
89.وفي 21 حزيران تقدم بنجكول دون أن يواجه مقاومة أخرى، واحتل بنجوين، حيث بقي حتى يوم 24 حزيران.
ولمعاقبة قبائل الأورامان التي كانت قد زودت الشيخ محمود بقوة مقاتلة، واصل الرتل تقدمه إلى خورمال، حيث وصل في 26 حزيران. وهناك أوقعت طليعته خسائر فادحة بإحدى جماعات المتمردين الذين كانوا قد نصبوا لتوهم كمينا لقافلة تابعة للجيش العراقي، مما أسفر عن إصابة ضابط بريطاني.
واعتبارا من ذلك الوقت استخدم الرتل في تدمير محاصيل القبائل المتمردة، كما عولجت بعض القرى المجاورة بواسطة العمل الجوي بعد مهلة الإنذار المعتادة ومدتها نصف ساعة. وفي 31 تموز عاد بنجكول إلى السليمانية.
90.في ليلة 29 حزيران قتل كريم فتح بك في مناوشة صغيرة مع سكان إحدى القرى القريبة من جمجمال. وقد حرم موته الشيخ محمود من أبرز قادته، ووجه ضربة قاسية إلى مكانة التمرد في جميع أنحاء منطقة السليمانية. وإن تشجع القرويين على مقاومة هذا اللص الشهير يعزى مباشرة إلى النشاط الذي أبداه فوج فرسان الليفي الأول في دورياته داخل المنطقة بقيادة المقدم ل. و. ألكسندر.
91.وفي أواخر تموز ظهر في بلاد الأورامان، الواقعة مباشرة عبر الحدود العراقية، الأمير الفارسي المنفي سالار الدولة، فرفع هناك راية التمرد في غربي فارس، ونجح في استمالة أعداد كبيرة من الأورامان والجاف الفرس إلى جانبه. وخلال شهر آب خاضت قواته معارك ضد القوات النظامية الفارسية بنتائج متباينة. ولما كان القتال يدور بالقرب من الحدود العراقية، ولأنه رؤي أن أراضي العراق قد تنتهك من قبل أحد الطرفين المتحاربين، نقل رتل صغير من السليمانية إلى خورمال. ووصل الرتل إلى خورمال في 8 أيلول، ووضع تحت تصرف السلطات المدنية لمساعدتها إذا ما انتهكت الحدود. إلا أن الأوضاع عبر الحدود هدأت بالفعل، فنقل الرتل في 14 تشرين الأول للمشاركة في عمليات في مكان آخر(انظر الفقرة 98)
92.وأفيد في ذلك الوقت أن الشيخ محمود كان يسرع في استعداداته لفرض الضرائب على الجاف المتوقع بدء تحركهم نحو العراق. وفي 15 أيلول احتل ممر كاني مانغا بقوة صغيرة (انظر أيضا الفقرة 57). وبناء على ذلك، وفي 16 أيلول أخرجت من السليمانية رتلا قويا (يعرف باسم غوكول) بقيادة المقدم سي. آر. بارك، C.B.E., T.D.، بهدف إزاحة القوة الموجودة في ممر كاني مانغا، ثم ضمان تقدم الجاف إلى داخل العراق دون إزعاج. ووصل الرتل إلى غولا في 20 أيلول دون أن يواجه مقاومة، وعند وصوله إلى ذلك المكان كان المتمردة، كما في السنة السابقة (انظر الفقرة 58)، قد أخلت الممر على الفور وانسحبت باتجاه الحدود الفارسية. وتقدم الرتل ووصل إلى بنجوين في 23 أيلول، وقد تعرضت الطائرات المتعاونة مع الرتل لإطلاق النار شمال بنجوين يومي 22 و23 أيلول، أما فيما عدا ذلك فلم تبد قوات المتمردين أي مظاهر عدائية.
93. وفي أثناء ذلك أفادت التقارير بأن الأسيرين، الضابط الطيار ف. م. ديني وكبير الطيارين هيرست، كانا مريضين. ومع أنني لم أكن أعلم طبيعة مرضهما، فقد أقلقتني إلى حد ما التقارير التي تحدثت عن ظهور حمى التيفوئيد في المنطقة التي كانا محتجزين فيها. وبموافقة صاحب السعادة المندوب السامي، قدمت إلى الشيخ محمود مقترحات تقضي بالسماح لطبيب بريطاني بزيارة الأسيرين، وقد وافق على ذلك. فتطوع النقيب ف. ر. س. شو، M.C.، من الفيلق الطبي الملكي للجيش (الملحق بقوات الليفي العراقية)، وكان في ذلك الوقت الضابط الطبي في غوكول، للقيام بهذه المهمة. وفي 23 أيلول تم الاتفاق على هدنة مع الشيخ محمود ريثما يذهب النقيب شو ويعود. وفي صباح 24 أيلول، وبرفقة حارس من المتمردين، توجه إلى باشماخ، حيث قابل الشيخ محمود، ثم إلى والاجير، حيث رأى الأسيرين.
وفي 26 أيلول عاد النقيب شو إلى الرتل برفقة نجد أفندي، وهو ضابط تركي سابق، وأحد قادة المتمردين. وأفاد بأن الأسيرين كانا في حالة صحية متدهورة، وأنهما كانا يتعافيان من اليرقان النزلي. وقد أوضح للشيخ محمود أنهما كانا يعانيان من فقر دم، ويعيشان في ظروف لم يعتدها الأوروبيون، وأنه في حالتهما تلك لم يكن مؤكدا إطلاقا أن يتمكنا من اجتياز شتاء كردستان القاسي. وأضاف أنه إذا أصابهما أي مكروه وهما في قبضته، فلن يكون له أن يأمل في أي اعتبار آخر من جانب الحكومة البريطانية. وفي النهاية وافق الشيخ محمود على إطلاق سراح الأسيرين، وتعهد بتسليمهما في خورمال خلال أسبوعين. غير أنه، وحتى لا يبدو أمام أتباعه أنه أجبر على ذلك بالقوة، طلب أن تستمر الهدنة إلى أن يتم تسليمهما.
94.وإذ كان كل من صاحب السعادة المندوب السامي وأنا شديدي الحرص على الحصول على الإفراج الفوري. ولشدة حرصنا، أنا وصاحب السعادة المندوب السامي، على الإفراج الفوري عن الأسيرين، وافقنا على تمديد الهدنة. وعلى أي حال، فإن الهدف المباشر من الرتل كان قد تحقق، إذ جرت هجرة الجاف دون حوادث، وإن كانت التقارير قد أفادت بأن بعض فروع القبيلة كانت قد دفعت بالفعل إتاوة إلى الشيخ محمود وهي لا تزال في فارس. وغادر الرتل بنجوين في 29 أيلول، وعسكر في سراو في 1 تشرين الأول. وفي 6 تشرين الأول أمرت بعودته إلى السليمانية، فوصلها في اليوم نفسه.
وفي 9 تشرين الأول وصل الشيخ محمود إلى خورمال، وسلم الضابط الطيار ديني وكبير الطيارين هيرست.
95.وأود هنا أن أسجل تقديري، ليس فقط للمبادرة التي أبداها النقيب شو عندما تطوع لزيارة الأسيرين، بل أيضا لما أظهره من حسن تصرف في معالجة موقف بالغ الدقة. وإني أعزو إلى حد كبير الإفراج عنهما إلى أحاديثه مع الشيخ محمود.
96.وذكر نجد أفندي، الذي رافق النقيب شو في عودته إلى غوكول، عند وصوله، أن الشيخ محمود كان حريصا على عقد الصلح مع الحكومة، وعلى الشروع فورا في مناقشة شروط استسلامه.
وبعد أن جعل صاحب السعادة المندوب السامي إطلاق سراح الأسيرين شرطا أوليا، أوفد السيد ك. كورنواليس، C.M.G., C.B.E., D.S.O.، مستشار وزارة الداخلية، إلى خورمال، حيث اجتمع بالشيخ محمود.
وقد وافق الشيخ محمود، من حيث المبدأ، على الشروط التي تقضي بأن يقيم خارج العراق، وعلى الأرجح في فارس، لمدة ثلاث أو أربع سنوات، وأن يمتنع عن جميع الأنشطة السياسية والدسائس، إلى أن يقتنع العراق بحسن نيته نتيجة لهذا الامتناع، وعندئذ قد يسمح له بالعودة إلى منطقة السليمانية. وفي أثناء ذلك يسمح له بالانتفاع بإيرادات أملاكه المصادرة. وما يزال يتعين الاتفاق على التفاصيل، وقد يتبين، بطبيعة الحال، أن الوصول إلى اتفاق بشأنها أمر غير ممكن.
97. وعلى الرغم من أن معظم أفراد الجاف كانوا قد أخذوا يتحركون بسلام ودون إزعاج نحو مواطنهم الشتوية، فإن فرع روغزادي من هذه القبيلة ظل متأخرا إلى الشمال من نهر شالار. وكان هذا الفرع قد ارتكب العديد من الأعمال العدائية ضد الحكومة العراقية، وعلى الرغم من أن اقتراب الشتاء كان يدفعه إلى النزول جنوبا نحو العراق، فإنه، لشعوره بالذنب، أصبح يخشى العقاب إذا عاد إلى دخول البلاد.
وفي الوقت الذي بقي فيه غوكول خارج السليمانية، ظل الروغزادي يتسكعون على هذا الجانب من الحدود الفارسية، ولهذا السبب كنت قد أمرت بعودته فورا من سراو إلى السليمانية في 6 تشرين الأول. ومع اختفاء الرتل، استعد الروغزادي للتحرك.
98.وبحلول نهاية الشهر كان الروغزادي قد بدأوا بالفعل تحركهم جنوبا، بينما كانوا في الوقت نفسه يحاولون، دون نجاح، إخفاء مواشيهم عن الاستطلاع الجوي. وفي 31 تشرين الأول أمرت بأن يغلق بنكول ممر بايخولي، فنزل من خورمال لهذا الغرض، وفي الوقت نفسه تحرك غوكول مرة أخرى إلى جسر آب تانجيرو. وقد أوقف الروغزادي عند بايخولي دون وقوع حوادث، وألقي القبض على بعض زعمائهم كرهائن لضمان حسن السلوك ودفع الغرامات، ثم عاد الرتلان بعد ذلك إلى قاعدتيهما.
99.إن سلسلة مراكز الشرطة المحصنة، التي أوشك إنشاؤها على الاكتمال، تجعل توغل عصابات السلب إلى المنطقة أمرا بالغ الصعوبة، وستحد إلى حد كبير من نشاطها. وقبل المفاوضات مع الشيخ محمود، كانت قوات المتمردين قد دفعت إلى الحدود الفارسية، حتى لم يبق لها سوى منطقة سهل بنجوين الصغيرة نسبيا. وكان التراجع المستمر في قوة الشيخ محمود، نتيجة سياستنا التقدمية، وما ترتب عليها من فقدانه التدريجي لمناطقه وما فرضته عليه شخصيا من مشقة، هو الذي اضطره إلى طلب التفاوض مع الحكومة.
وإذا أمكن التوصل إلى تسوية مرضية مع الشيخ محمود، فإن العراق بأكمله سيكون قد أصبح تحت السيطرة المباشرة للإدارة المركزية في بغداد، ويكون الجانب العسكري من المهمة التي فرضها علينا الانتداب قد أنجز.