من ثقافات الشعوب.. أضواء علىٰ الكتاب المقدس لقبائل الكيتشي

بهاء زهير القيسي

تُعتبر الكتب المبجلة نصوصاً مقدسة في كثير من الأديان والتي تراها متمحورة حول عقيدة الدين ذاته. تؤمن غالبية الأديان والحركات الروحانية بأن كُتبها المقدسة لها أصل إلهي أو قوى ما وراء الطبيعة والتي تم إنزالها أو وحيها بطريقة ما.

تختلف المواقف من النصوص المقدسة، فبعض الديانات تجعل من نصوصها المكتوبة متاحة بشكل واسع، في حين ديانات أخرى ترى أن الأسرار المُقدسة يجب أن تُخفى ويقوم بالاطلاع عليها فقط رجال الدين والأولياء. أن مُعظم الديانات تسن سياسات صارمة لتحديد حدود نصوصها المُقدسة، وتقوم بالتحكم أو النهي عن التغييرات والإضافات.

تعرض غالبية الأديان نصوصها المقدسة على أنها (كلمة الله) وفي كثير من الأحيان تعتبر أن النصوص هي مستوحاة من الله وعلى هذا النحو لا مجال لإنسان أن يقوم بالتغيير أبداً. ترجمات النصوص الدينية عادةً ما تتلقى مُراجعات ومُباركات رسمية قبل نشرها، ومع ذلك فإن اللغة الأصلية للنص هي ما تكون عادةً المرجع الحقيقي والمُطلق للنص.

ومن هذه الكتب كتاب البوبول فوه المقدس عند قبائل مايا الكيتشي وتضم تقاليد المايا مجموعة متنوعة من الأساطير والخرافات مثل قصص البطل التوأم وخلق العالم وتروي أساطير المايا كيف أنَّ الآلهة من عصر عالمي سابق خلقت الأرض، ثم شكلت أول الناس من الذرة ،الطعام الأساسي في المنطقة. وكان للمايا وحدهم ما يصل إلى 166 إلهًا وتعتبر آلهة هذه المناطق من المكسيك آلهة للخصوبة والزراعة والشمس والمطر والماء. وكان هناك أيضا آلهة الحرب والنار، والمواسم، وكوكب الزهرة، وغيرها

من هم المايا (Maya) ؟

حضارة سكنت في جزء كبير من منطقة وسط غواتيمالا في منطقة أميركا الوسطى والجنوبية في الفترة ما قبل كولومبوس وتحديدا في مناطق غواتيمالا وهندوراس والسلفادور وبليز وجنوب المكسيك. وتأسست حضارة المايا حوالي القرن الثالث قبل الميلاد، وازدهرت بداية من القرن الرابع الميلادي، إلا أنها اندثرت في القرن التاسع حيث تراجع النمو الاقتصادي والثقافي وتعرضت للاضطهاد والإبادة العرقية من قبل الغزو الإسباني.

قبائل الكيتشي

كلمة كيش تعني الأشجار الكثيرة في لغة شعب المايا ويتألف هذا التكوين من عدة قبائل هي الكيتشي، والتاموب، والإيلوكاب وكان لكل سلالة وظيفة مختلفة،
فكانت طبقة النيما الكيتشي هي الطبقة الحاكمة، وكان التاموب على الأرجح تجارًا، بينما كان الإيلوكاب محاربين.

انقسمت كل سلالة إلى سلالات فرعية، لكل منها وظائفها الخاصة: سلالات الكيتشي هي أجاو الكيتشي، والكاويق، والنجيب، والساكيق. سلالات التاموب هي إيكواماك وكاكوج. سلالات الإيلوكاب هي سيقا ووانيجا.

يعتبر علماء الأجناس ان الكيتشيون هم السكان الأصليون للأمريكيتين، وهم أحد شعوب المتألفة منها شعب المايا. ارتبطت ولايات الكيتشي المرتفعة في عصر ما قبل كولومبوس بحضارة المايا القديمة ، وبلغت ذروة قوتها ونفوذها خلال فترة ما بعد الكلاسيكية الماياوية ينتمي واحد من كل تسعة غواتيماليين إلى فرع الكيشي من شعب المايا.

يبلغ عدد الكيشي الحالي حوالي 14,636,487 نسمة موزعين على أمريكا الوسطى والجنوبية. يتركز سكان غواتيمالا بشكل رئيسي في المرتفعات الوسطى في إل كيتشي (622,163 نسمة)، وتوتونيكابان (453,237 نسمة)، وكويتز التينانغو (205,228 نسمة)، وسولولا (151,992 نسمة). كما يوجد الكيشي في الولايات المتحدة وكندا. منفصلة.

كتاب البوبول فوه ( Popol Wuj) ويعني كتاب النصيحة ، أو كتاب المجتمع المحلي POPOL تعني اجتماع أو مجتمع أو دار مشتركة أو مجلس أو نصيحة أو ما يشابها وWUJ تعني كتاب. و في هذا السجل الحضاري يحتفظ قوم الكيتشي بكم كبير من المثيولوجيا المحلية لشعبهم والذي تجد فيه الكثير من القصص ذات القيمة التاريخية والروحية العظيمة تتناول هذه الحكايات شرح أصل العالم والحضارة ومختلف الظواهر التي تحدث من حولهم.

نص من كتاب بوبول فوه:

((هذه هي بداية الكلمة القديمة، هنا في هذا المكان المسمى كيتشي. هنا سنُرسخ الكلمة القديمة، ونغرسها، مصدر كل ما يُصنع في قلعة كيتشي، في أمة شعب كيتشي هذه هي بداية الكلمة القديمة، هنا في هذا المكان المسمى كيتشي. هنا سنُرسخ الكلمة القديمة، ونغرسها، مصدر كل ما يُصنع في قلعة كيتشي، في أمة شعب كيتشي.

إله طائر يُطلق عليه توأمان النار ببنادق نفخ، أُعيد رسمه من لوحة مايا كلاسيكية مبكرة. بإذن من ألين كريستنسون وهنا سوف نتناول البرهان والكشف والوصف لكيفية وضع الأمور في الظل وإخراجها إلى النور من خلال. الصانع، النمذج، الحامل المسمى، الوالد، هوناهبو بوسوم، هوناهبو كايوت، البيكاري الأبيض الكبير، الكوتي، الثعبان ذو الريش السيادي، قلب البحيرة، قلب البحر، صانع الأطباق، صانع الأوعية، كما يُطلق عليهم، يُطلق عليهم أيضًا، يُوصفون أيضًا بالقابلة، الخاطبة المسماة إكسبياكوك، إكسموكان، المدافع، الحامي، قابلة مرتين، خاطبة مرتين)).

قال المؤرخ بيرنال ديائدل ان قبائل الكيتشي كانوا يمتلكون نظاما خاصا للكتابة والثقافة دونوا فيها شاراتهم الزمنية والأخبار وقد تعلم منهم القشتاليون البعض من تراكيب الجمل وتعابير باللغة الجديدة التي ساهمت في نقل الأرث الأدبي الذي لم يكن يعرفه سواهم والذي كان ينقل قبل ذلك شفاهاً من جيل الىٰ اخر.
وختاماً يمكن استعارة أحدىٰ عبارات البوبول فوه. التي تمنح السرور والسعادة للجنس البشري، والتي تقول:
((.. أم كل ما هو مخلوق وابوه ذلك الذي يمنح النفس والفكر وتلك التي تخرج الأبناء الىٰ النور)).