نيجيرفان بارزاني: يجب أن ننقل قصصنا ومعاركنا ضد تنظيم داعش إلى العالم عبر السينما

منصور جهاني ـ التآخي

صرح «نيجيرفان بارزاني» Nechirvan Barzani رئيس إقليم كوردستان العراق، عقب مشاهدة فيلم “لن تدخل الجنة اذا قتلتك امرأة” وهو الفيلم المرشح لتمثيل العراق في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2027 قائلاً: “تُعد السينما المسار الأكثر مباشرة لنا، كشعب كوردستان، لنقل قصصنا وسردياتنا التاريخية الهامة بما في ذلك قصة التصدي لتنظيم داعش إلى شعوب العالم”.

تحدث «نيجيرفان إدريس بارزاني» رئيس إقليم كوردستان العراق والقائد العام لقوات البيشمركة، خلال عرض خاص لفيلم “لن تدخل الجنة اذا قتلتك امرأة” No Paradise If You Are Killed by a Woman الفيلم المرشح لتمثيل العراق في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2027 والذي أقيم في مجمع “إمباير سينما” Empire Cinema في أربيل، عاصمة إقليم كوردستان. وقد صرّح قائلاً: “لم يمضِ وقت طويل على هجوم تنظيم داعش، ومع ذلك فإننا في الواقع على وشك نسيان تلك المأساة. فمن خلال النضال الشجاع والبطولي لقوات البيشمركة الكوردية وتضحيات آلاف الشهداء بدمائهم في الحرب ضد الجماعات الإرهابية التابعة لداعش، تمكنا من الدفاع عن كوردستان”.

قوات البيشمركة الكوردية الباسلة دافعت عن أرضنا في ساحة المعركة

وفي سياق حديثه، أضاف هذا الدبلوماسي الكوردي البارز: “مع إعرابنا عن الامتنان لقوات التحالف الدولي التي تعاونت معنا في هذا الصدد، فإن قوات البيشمركة الكوردية الباسلة والشجاعة هي التي قاتلت بلا كلل -على أرض الميدان وفي خضم المعركة- وتحملت معاناةً كبيرة، وتعرضت للإصابات، وضحت بأرواحها، ودافعت عن أرضنا”.

قاتلت قوات البيشمركة الشجاعة في كوردستان ضد إرهابيي تنظيم داعش

كما صرّح قائلاً :”نقول اليوم، ومن هنا، لقوات البيشمركة الشجاعة في كوردستان التي حاربت إرهابيي داعش: إن دماءكم لم تُهدر سدىً، وإن معاناتكم وجهودكم لم تذهب هباءً. ومن الأهمية بمكان أن ننقل قصصنا وسردياتنا التاريخية الهامة إلى شعوب العالم عبر الأفلام والأعمال السينمائية”.

لقد أبدع مخرج الفيلم عملاً استثنائياً يستحق الإشادة

وفيما يتعلق بالفيلم الروائي الطويل “لن تدخل الجنة اذا قتلتك امرأة”، صرّح رئيس إقليم كوردستان قائلاً: “أود أولاً أن أعرب عن تقديري وامتناني الخاصين لمخرج الفيلم، السيد “هلكوت مصطفى” Halkawt Mustafa فقد قدّم بالفعل عملاً استثنائياً يستحق الإشادة والثناء”.

لقد أظهر لنا هذا الفيلم شجاعة المقاتلات الكرديات في كوباني ومناطق أخرى من كوردستان

وفي جانب آخر من الفعالية، أضاف نيجيرفان بارزاني قائلاً: “أتوجه أيضاً بالتهنئة إلى السيدة “أفان جمال” Avan Jamal بطلة هذا الفيلم؛ فمن خلال أدائها المتميز، لم تذكرنا بنضال قوات البيشمركة فحسب، بل أيضاً بشجاعة المقاتلات الكرديات في مدينة كوباني -في روجآفا- وفي سائر أنحاء كوردستان، اللواتي ضحين بأرواحهن دفاعاً عن هذه الأرض. لقد حققت من خلال دورها في هذا الفيلم إنجازاً هاماً بتجسيدها لنضال المرأة الكوردية ضد تنظيم داعش الإرهابي؛ وإن أداءها يستحق حقاً كل الشكر والتقدير”.

الدعم المقدم من وزارة الداخلية في حكومة إقليم كوردستان وقوات زيرفاني

وفي سياق حديثه، قال القائد العام لقوات البيشمركة في إقليم كوردستان: “أعرب أيضاً عن امتناني لوزير ووزارة الداخلية في حكومة إقليم كوردستان، وكذلك لقوات ‘زيرفاني’ Zerevani لما قدموه من دعم لفريق العمل أثناء إنتاج فيلم ‘إذا قتلتكِ امرأة، فلن تدخلي الجنة”.”

تم التصوير في مدينة الموصل بالتعاون مع القوات العسكرية العراقية

وفي جانب آخر من الحفل، صرّح السيد بارزاني قائلاً: “أود أيضاً أن أعرب عن امتناني للقوات العسكرية العراقية لمساعدتها طاقم العمل أثناء التصوير في الموصل؛ فلولا تعاونهم لما كان لهذا الفيلم أن يُنجز. كما أشكر جميع قوات الدفاع العراقية التي ساهمت في إنتاج هذا الفيلم، ونعرب كذلك عن شكرنا لوزارة الثقافة والفنون العراقية لاختيارها هذا الفيلم للمنافسة في جوائز الأوسكار لعام 2027 وتقديمه إلى الأكاديمية”.

قدمت وزارة الثقافة والمساواة النرويجية دعماً جوهرياً للفيلم

وفي معرض حديثه عن الإنتاج المشترك للفيلم الروائي الطويل “لن تدخل الجنة اذا قتلتك امرأة”، صرح رئيس إقليم كوردستان قائلاً: “نود أيضاً أن نعرب عن خالص امتناننا للنرويج؛ البلد الذي أُنتجت فيه أجزاء من الفيلم وقدم التمويل والدعم اللازمين لإنجازه. لقد ساهمت وزارة الثقافة والمساواة النرويجية بتقديم مساعدة جوهرية لهذا المشروع، وهي تستحق منا كل التقدير أيضاً”.

تقدير لوزارة الثقافة والشباب في حكومة إقليم كوردستان وللقطاع الخاص

في ختام العرض الخاص لفيلم “لن تدخل الجنة اذا قتلتك امرأة” في مجمع “إمباير سينما” بمدينة أربيل صرّح نيجيرفان بارزاني قائلاً: “بينما نعرب عن تقديرنا لوزارة الثقافة والشباب في حكومة إقليم كوردستان وللمؤسسات والهيئات المعنية، فإننا نتوجه بالشكر أيضاً إلى القطاع الخاص في كوردستان لمشاركته في إنتاج هذا الفيلم”.

العرض العالمي الأول لفيلم “لن تدخل الجنة اذا قتلتك امرأة” في مهرجان البندقية السينمائي

شهد الفيلم الروائي الطويل “لن تدخل الجنة اذا قتلتك امرأة” عرضه العالمي الأول ضمن قسم “فينيسيا المفتوح” Venice Open وهو قسم غير تنافسي- في الدورة الثالثة والثمانين لمهرجان “البندقية” Venice السينمائي الدولي، أقدم حدث سينمائي في العالم، والذي يديره “ألبرتو باربيرا” Alberto Barbera وقد أقيمت هذه الدورة من المهرجان -التي ضمت أعمالاً لمخرجين من جميع أنحاء العالم في فئات تنافسية وأخرى غير تنافسية- في الفترة من 2 إلى 12 سبتمبر 2026، في جزيرة ليدو بمدينة البندقية في إيطاليا.

للمزيد من التفاصيل:
https://www.labiennale.org/en/cinema/2026/venice-open-out-competition/no-paradise-if-you-are-killed-woman