من الشعر الكردي المعاصر

شعر : دلدار محمد
ترجمة: بدل رفو

أصداءٌ مهشَّمة من مقبرة الحياة

​1
كنتُ أُردّد على مسامع طفلي: اقرأ..
فغدُك سيزهرُ بالأمل.
ارتعشت كفّاه الصغيرتان،
وأفصحَ صمتُه المطبق
بأنني كنتُ أُخادعه.
​2
في هذا الليل البهيم،
أفاضت تلك الأمُّ بكلّ ما في قلبها
من حنانٍ على صغارها،
غير أن ليلهم القارس
أبى أن يلين
دون موقدٍ أو نار.
​3
في كل زقاق،
كانت أثمانُ السلع الباهظة
تُنقشُ بمرارةٍ،
وعلى شاهدة قبر أبيه الشهيد:
أبتِاه.. أتدري كم باتَ يساوي ثمنُ هذا التراب؟
​4
أراقق دمعاً ساخناً
حداداً على روح أبيه،
ثم اندفع نحو المذياع
بقلبٍ يعتصره الغضب والمرارة،
ليخرس بصوته المبحوح والمختنق
صدى ذلك النشيد:
(أيا وطن، نحنُ لها في المحن، إن ناديتنا)!!

قد يعجبك ايضا
∧