من كتاب يوميات بغداد… صفحات من تاريخ الصحافة الكردية في العراق المليك لسنة 1923…روز كردستان، العدد ٨، ١٠ يناير. مطالبة بحقوقنا العادلة.

د. مؤيد الونداوي

يُثبت التاريخ بما لا يقبل الجدل أن الأكراد أمة عريقة ذات ماضٍ عريق وأرض طبيعية. كردستان، هذه الكلمة عندما ينطقها إنسانٌ مُستنيرٌ وذكيٌّ، تستحضر أمام عينيه صورة بلدٍ واسعٍ وعرقٍ متحد، وليس مجرد سليمانية. لا أحد في هذا البلد أو بين الأكراد يرغب في أن يكون تحت حكمٍ أجنبي، ولا أحد لديه رغبةٌ سوى العيش كأمةٍ حرةٍ ومستقلة. هذا عصر القومية، وكل شعب يسعى لاستقلاله وحريته. لقد أثبتنا استحقاقنا للجنسية عبر ثمانية عشر قرنًا من التاريخ. عبر صعود وسقوط العديد من الدول العظيمة، وعبر ثورات الشرق والغرب، حمينا مصالحنا الوطنية وحافظنا على لغتنا الأم، فكيف لنا أن نتنازل عنها في عصر الاستقلال الوطني هذا؟ لا أظن أن أيًا من جيراننا سيكون أحمقًا لدرجة أن يحاول تبني مواقف التابع من أجل بلدنا والسعي إلى نقلها منا. كل من يدعي ظلمًا على آخر، ويتوقف لحظة ليضع نفسه في موقف من يُدعى عليه ظلمًا، سيدرك أنه يرتكب ظلمًا، وسيتراجع عن ادعائه. من يقتل يُقتل، هذا مثلٌ شائع. من يُصيب غيره عليه أن يتوقع أن يكون هو نفسه ضحية. لذلك، جميع الأكراد مستعدون للدفاع عن حدودهم الوطنية وشرفهم الوطني. كما نناشد الحكومة الحالية وسلطاتنا ألا تسمح لأحدٍ بابتلاع أراضينا، وأن تحفظ لنا حدودنا الطبيعية، عاشت أرضنا، عاش ملك كردستان، محمود الأول.
م. نوري.
المطبعة.
2. قائمة بأسماء المتبرعين لصندوق شراء مطبعة جديدة، ومقال قصير من المحرر حول الحاجة إلى جهد وطني من أجل الأدب واللغة الكرديين.
من سمكو.
3. استجابةً لدعوة جلالة ملك كردستان ورئيس السادة، الملك محمود الأول، أتيتُ إلى السليمانية لتشريفنا بلقاء. وقد استقبلني جلالته بكل لطف ولطف؛ لذا أتقدم بخالص الشكر نيابةً عن نفسي وعن أولئك الذين معي. لقد تشرفتُ كثيرًا بالاستقبال الكريم الذي حظيتُ به من رئيس الوزراء والمسؤولين العسكريين وزعماء الشعب ونبلاء كردستان. لقد كان هذا تعويضًا كافيًا عن كل ما عانيتُه وتحملتُه من أجل استقلال بلدنا وأمتنا الحبيبة. أودُّ، من خلال روسيا كردستان، أن أعرب عن شكري وسعادتي لجميع إخوتي الأكراد. وفقنا الله جميعًا.
سمكو.
غضب كردستان، معالي إسماعيل آغا سمكو.
4. قبل أسبوع، خرج كبير كتّاب جلالة الملك، طاهر إف، مع فرسانه للقاء إسماعيل آغا سمكو. في السابع من يناير، عندما اقترب سمكو من السليمانية، خرج الشيخ قادر، رئيس الوزراء، مع حشد كبير من أتباعه للقاءه. من ناحية أخرى، كان ذلك يوم عطلة عامة؛ حيث أُغلقت جميع المكاتب والمحلات التجارية، والمدينة بأكملها. خرج جميع الزعماء الذين كانوا في السليمانية للقائه، فرادى وفي مجموعات منظمة. كما سار جلالة الملك مسافة نصف ساعة للقاء سمكو، واتخذ موقعًا لانتظار وصوله. وعندما وصل حضرته المباركة، اصطفت القوات الوطنية على طول الطريق المؤدي إلى المدينة وحيّته. وبعد ذلك بوقت قصير، اقترب سمكو مع شقيقه أحمد آغا وأقاربه من زعماء البشدر النبلاء بابكر آغا وعباس آغا، وغيرهم من زعماء البشدر ومنغور وأوجا، من مقر الملك، وتقدم الملك مسافة قصيرة وحياهم جميعًا بحرارة بالغة. ثم بأمر ملكي، انضمت حاشية سمكو إلى الوفد الملكي واتجهت نحو المدينة. ثم تفقد الملك برفقة سمكو القوات التي اصطفت تكريمًا لهم، وانشدت الأغاني الوطنية. وفي وقت لاحق، عاد الملك إلى المنزل المخصص لسمكو، حيث اصطف تلاميذ المدارس في صفوف منتظمة لاستقباله، وانشدوا المزيد من الأغاني والقصائد الوطنية. وألقى أحد التلاميذ كلمةً تليق بهذه المناسبة المباركة. إنه يومٌ تاريخيٌّ مباركٌ حقًّا. لسنا أهلًا لفتح أبواب الثناء على وطنية إسماعيل آغا وإخلاصه.
روز كردستان، العدد 9، 17 يناير/كانون الثاني.

كردستان للأكراد.
1. هناك قانونٌ مُتبع في أمريكا يُسمى مبدأ مونرو، أي: “ما نملكه هو لنا”، لا حق لأحدٍ فيه. ووفقًا لهذا المبدأ، طُرد جميع الأوروبيين من أمريكا، وأسس الأمريكيون لأنفسهم حكومة. لقد أذهلوا العالم بثرواتهم، وأذهل تقدمهم العالم. ومع ذلك، كانوا بشرًا، لا نُزُلًا ولا شياطين. من المبادئ المُسلّم بها أن الإنسان حيوانٌ قادرٌ على التعلم؛ فمن تعلم استطاع التقدم. أليس الأكراد بشرًا، أليس الطريق مفتوحًا أمامهم؟ رجالنا المتعلمون والأكفاء كثر. في جميع أنحاء الشرق والغرب، يوجد أكرادٌ مُستنيرون. لن نسمح لأحدٍ سوى الراعي نفسه برعي أغنامه في المراعي. كردستان للأكراد.

نحن لا نطالب بالحماية الممنوحة للأقليات، بل نطالب بإقليم واحد موحد، بلد بحجم إسبانيا، توحده أمة كردية واحدة. لسنا كغيرنا من الأمم، كلنا واحد، لا يوجد بيننا أجنبي. يهود كانوا أو كلدان، هم أكراد مثلنا، بل وأكثر مما نتمناه لاستقلال الأمة الكردية. وبما أن الأمر كذلك، فلا حق لأحد فيما هو حق لنا.

الأكراد سادة كردستان، ورجال شرف في لوزان. كما أننا واحد في العقيدة واللغة، فإن مطلبنا موحد ومتفق عليه.
2. قصيدة وطنية طويلة ومكتوبة بإتقان.
3. قائمة طويلة أخرى من المشتركين في صندوق المطبعة.
4. بعض الأخبار التي تُبرز احتجاج اللورد كرزون على الموصل في مؤتمر لوزان.
اعتذار.
٥. في مقالنا عن وصول سمكو، أغفلنا ذكر إطلاق ثماني طلقات تكريمًا له. نعتذر لقرائنا عن هذا الخطأ، لكننا نسينا تمامًا أمر المدفعية.
٦. بعض التصريحات القضائية بشأن توقيع صادق مظهر إفندي، الذي يبدو أنه لا يزال يشغل منصب القاضي المنفرد.

روز كردستان، العدد ١٠، ٢٤ يناير.
الكلمة الظالمة تُفنّد.
١. مهما دققتُ في صحف جيراننا، لم أرَ بعدُ مقالًا لكاتب صادق، يكتب موضوعيًا ولا يتجاهل الحقائق. إنهم يتجاهلون الحقيقة ويملؤون مقالاتهم بالهراء. جميعهم يسعون لتحقيق مكاسب شخصية. جميعهم يتجاهلون حقوق الأكراد، ويتبعون أفكارًا خيالية، ويريدون حرماننا من حقوقنا حتى في عصر تحقيق التطلعات الوطنية. ومع ذلك، فإن هذا صعب للغاية بالنسبة لهم لأن التاريخ والجغرافيا جعلا الأكراد وكردستان أمة ودولة منفصلة. في أحد أعداد النجمة المؤرخة في 5 يناير والتي نشرت مقتطفًا من العراق يشار إلى كردستان بأنها السليمانية فقط. ويذكر أنه يوجد في ولاية الموصل 600000 عربي وأن جنوب الموصل عربي بالكامل، وأنه من غير الصحيح أن السليمانية رفض الولاء للملك فيصل. يدحض الشعب الكردي بأكمله هذا البيان. عقرة ودهوك وزاخو وبرزان والعمادية وأربيل وكركوك وكفري وجميع الناس الذين يعيشون حولهم، ما هم وما هي اللغة التي يتحدثون بها؟ باستثناء سكان الموصل نفسها الذين هم في هذا الصدد مجرد أقلية، أشك في وجود منطقة واحدة ليست كردية ولا ترفض أي حكومة سوى حكومة شعبها. إن الأتراك المعروفين باسم الأتراك في الموصل، بحكم النسب والأصل والتقاليد، هم أكراد، وينتمون إلى خريطة كردستان، ولهذا السبب لا يمكن اعتبارهم كيانًا منفصلاً. طُلب من أهل السليمانية رسميًا سابقًا تسجيل ما إذا كانوا سيقبلون سيادة العراق من قِبل حكومة بريطانيا العظمى، وسُئل كل شخص على حدة، ولم يقبل أحد هذه السيادة. ثم مُنحت السليمانية مهلة عامين للتفكير في هذا السؤال، وبعد هذه الفترة، ظل الأمر غير مقبول، والحكومة العراقية تدرك ذلك جيدًا، ومن المدهش جدًا إنكار هذه الحقائق. يمكن تفسير مسألة اللغة في الموصل على هذا النحو. لطالما كانت الموصل المقصد الذي سلكته جيوش الشرق والغرب، واختلطت اللغة المحلية بشكل طبيعي في السهول، لكنها لا تزال كردية خالصة في التلال. ويعود انتشار اللغة العربية أيضًا إلى التعصب الديني الذي أعقب الفتوحات الإسلامية. من نهر دجلة إلى جبل أرارات، كردي في جوهره. نحن الآن نعرف ماهية أمتنا، ونطالب بحقوقنا العادلة، وسنواصل دحض أي تصريحات ظالمة تُقال عنا.
السيد نوري.
٢. قصيدة في مدح الشيخ محمود.

٣. قائمة إضافية بالمشتركين في صندوق المطبعة.
٤. إعلان من Reven
٢. قصيدة في مدح الشيخ محمود.
٣. قائمة إضافية بالمشتركين في صندوق المطبعة.
٤. إعلان من المندوب
روزه-آ-كردستان، العدد ١١، ٣ فبراير.
منذ ما قبل الميلاد وحتى اليوم، شكّل الشعب، داخل كردستان وخارجها، حكومةً واختار حاكمًا لنفسه، دون أن يُطلب من هذا الحاكم أن يُكلف نفسه عناءً. لقد استولى للتو على زمام الدولة كاملةً بعد أن قدّم الجميع تضحياتٍ في سبيل بنائها والدفاع عن استقلالها.
أرى الآن، مع الأسف، أن الظروف قد تغيرت. القائد الذي عانى من كل أنواع الشدائد من أجل مصلحة البلاد، أصبح الآن مُفلسًا. تأملوا الأمر جيدًا. لقد عانى كلٌّ من كريم بيك، ومحمد آغا، وسيد أحمد أفندي، مشقة رحلاتٍ عديدةٍ من أجل التوصل إلى حلٍّ لقضية استقلال الأكراد. وأنتم غارقون في نومٍ هانئ، يا! أيها الأكراد النبلاء، ألم تعلموا أن هذا عصر الصحوة؟ انهضوا، استيقظوا، فقد بزغ فجرُ الملاّ صرخته. دعوا قليلاً من حديث التبغ والربا، وإلا ستنسون كل شيء. أيها السادة، أؤكد لكم جميعاً أنكم، من أدنى إلى أعلى، مدينون لنا جميعاً بالعمل الذي قدمناه للوطن. للأمة ماضٍ عريق، لكنني أرى بحزن أنكم لم تستيقظوا بعد، ولا تهتمون بوطنكم حتى بقدر اهتمام آغا بطرس. هل تفضلون العبودية على الحرية؟ كل جهودنا لمصلحة الوطن فقط، وكل ما عانيناه من محن كان من أجل وطننا فقط. لم يكن أبناء كاكا حماه بحاجة قط إلى مجد شخصي أو إلى مكاسب زهيدة.
لو أردنا مناصب حكومية، لكنا جميعاً قائمقامين ومديرين. لكن الأمر ليس مسألة منفعة شخصية. بل على العكس، نرغب بالعمل معكم جميعًا لما فيه خير البلاد. فلا شك أننا سننال حقوقنا، كفى. في سبيل الله، تعالوا، فلنعمل معًا ونقف متحدين أمام قادتنا، ونسعى من أجل مصير وطننا المجيد. دعوا مسألة التبغ وشأنها، ودعكم من التشهير ببعضكم البعض.
عبد القادر.
2. قائمة أخرى بالمشتركين في صندوق المطبعة.
3. تعليم الأطفال.
مقال مونتيسوري عن التعليم.
4. منحة ملكية.

بناءً على أوامر جلالة الملك، صدرت إرادة ملكية لتشكيل فرقة موسيقية للجنود. باسم الأمة جمعاء، وباسم الجنود تحديدًا، نتقدم بجزيل الشكر لجلالته. عاش الملك، الملك محمود الأول.