آفيفان… حين يتوضأ القلب باسمها
بدل رفو
كوردستان
آفيفان…
يا بساتينَ كوردستانَ
حينَ تتعطّرُ الأرضُ بزهرِ اللوز،
ويصعدُ الدعاءُ من سفوحِ الجبالِ
كأنّهُ أغنيةُ رعاةٍ قديمة…
يا كرومَ العنبِ
المتدلّيةَ من شرفاتِ الروح،
حينَ يثقلُ الحنينُ
فتقطفينهُ ضحكةً
وتعيدينَ إلى قلبي خضرته.
آفيفان…
يا شلالاتِ النمسا
حينَ يكتبُ الماءُ قصيدتَهُ البيضاء
على صخرِ الغربة،
ويعلّمني أنَّ النقاءَ
يبقى نقياً
حتى لو تغيّرَ الوطن.
يا سماءَ الشعرِ
إذا ضاقتِ الكلماتُ في صدري،
فأرفعُ رأسي
فأراكِ غيمةً بيضاء
تمطرينَ عليَّ طمأنينة.
يا طيبةَ معابدِ الدنيا
حينَ يتعبُ الإيمانُ من ضجيج البشر،
فتأتينَ صلاةً بلا جدران،
ونوراً بلا قناديل.
أنتِ جمالُ الدنيا
إذا نسيَ الجمالُ وجهه،
وأنتِ عذوبةُ لغاتِ الأرضِ
حينَ تنطقينَ اسمي
فتصيرُ الحروفُ عرساً في صدري.
آفيفان…
يا شعاعي
في أزمنةٍ فقدتْ رونقَها،
يا ضحكتي
حينَ يشيخُ الفرح،
يا دمي
حينَ يخونُني التعب.
إن سألوني عن وطني
قلتُ: تمشي على قدمين صغيرتين
وتنادي باسمي.
وإن سألوني عن أملي
قلتُ: اسمٌ واحد
أعادَ ترتيبَ قلبي…
آفيفان