أم كلثوم وغريب على باب الرجاء

إبراهيم خليل إبراهيم

كتب أبوفاشا سيرة السيدة رابعة وأعد الحوار وكتب ست أغانِ تم عرضها على كوكب الشرق لكي تقوم بغنائها وبالطبع كعادتها قامت بتعديل عدة مقاطع في القصائد واستبدال كلمات بأخرى وتم الاتفاق على بدء التسجيل في الإذاعة بعد تحديد الشخصيات التي ستقوم بالآداء الصوتي وقامت بدور رابعة العدوية تمثيلاً فقط سميحة أيوب أما دور أم كلثوم هو المشاركة بالغناء وزعت أم كلثوم القصائد الست على ثلاثة من عباقرة التلحين وهم : رياض السنباطي ومحمد الموجي وكمال الطويل على أن يقوم كل ملحن بتلحين أغنيتين وبالفعل أبدع كل ملحن فيما تم إسناده إليه وأتمت أم كلثوم غناء القصائد بشكل رائع كعادتها ولكن عند الانتهاء من أغنية غريب على باب الرجاء من ألحان الموسيقار كمال الطويل اقترب منها مخرج العمل عثمان أباظة وأخبرها بعدم مناسبة جزء صغير في اللحن مع سياق القصة فالمفروض أن تغني رابعة هذه الأغنية أثناء تعذيبها وجلدها وفي المقطع قبل الأخير استخدم الملحن المزاهر والدفوف وهو ما لا يتفق مع موقف الجلد فطلبت أم كلثوم من طاهر أبو فاشا قصيدة جديدة بعد أن توقف العمل لكنه رفض وتوقف العمل ثلاثة أشهر وظلت ام كلثوم تطارده وتتصل به كي يؤلف قصيدة حتى يخرج العمل للنور وهو يرفض وبعد مناوشات وتصريحات أم كلثوم في الصحف بأن أبو فاشا مقل وكسول لكي تحفزه على الكتابة كتب أبوفاشا القصيدة المطلوبة وأخبر أم كلثوم التي فرحت كثيراً بها وأعطتها هذه المرة للموسيقار رياض السنباطي لتلحينها وبعد أن لحنها غنتها أم كلثوم

يذكر أن الإذاعة المصرية قدمت عام 1955 أوبريت عازفة الناي المعروف برابعة العدوية وكتب هذا الأوبريت طاهر أبو فاشا وقام بالبطولة حسين رياض في دور عبد الله وعلوية جميل في دور أمة الله وعباس فارس في دور أمير البصرة وسميحة أيوب في دور رابعة العدوية وفؤاد شفيق في دور عمار وصلاح منصور في دور الأمير بن زياد والموسيقى التصويرية إبراهيم حجاج وساعد في الإخراج يوسف محمود ويوسف مرزوق وإخراج عثمان أباظة وألحان الأغنيات كانت لرياض السنباطي ومحمد الموجي وكمال الطويل
تقول كلمات قصيدة غريب على باب الرجاء :
غريب على باب الرجاء طريح
يناديك موصول الجوى وينوح
يهون عذاب الجسم والروح سالم
فكيف وروح المستهام جروح
واهواك ولكنى اخاف واستحى
اذا ما قلت قلبى فى هواك جريح
طريقى اليك الوجد والسهد والضنى
ودمع اداري في الهوى ويبوح
يقولون لى غنى و بالقلب لوعة
اغنى بها فى خلوتى وانوح
ولى فى طريق الشوق والليل نائم
معالم تخفى تارة وتلوح
ولى فى مقام الوجد حال نشوة
بسر الهوى تغدو وفيه تروح
بكيت من اللى جرى لى من عذابه
ولكن الهوى بالوالهين يصيح
غريب على باب الرجاء طريح
يناديك موصول الجوى وينوح
يهون عذاب الجسم والروح سالم
فكيف وروح المستهام جروح ؟