تحويل ديوان “علاج المسافة” للشاعر قاسم حداد إلى لوحات بريشة دلدار فلمز

المانيا-التآخي

جاليري آرت كونسيبت يقدّم المعرض الشخصي للفنان دلدار فلمز: “محو المسافة بين الكلمة واللون”

يسرّ جاليري آرت كونسيبت أن يقدّم معرض شخصي بعنوان “محو المسافة بين الكلمة واللون” للفنان السوري-السويسري دلدار فلمز، والذي يفتتح في 1 ديسمبر 2025 في بيت جمشير بالمحرق، ويستمر حتى 30 ديسمبر، وذلك ضمن فعاليات ليالي المحرق 2025.

تمثل المجموعة الفنية جسرًا يربط بين عالم الشعر وعالم التجريد، حيث يقدم الفنان مجموعة جديدة ومهمة من الأعمال المستوحاة من قصائد ديوان “علاج المسافة ” للشاعر البحريني قاسم حداد، مما يشكل محفزات لرحلة الفنان البصرية واستكشافه في مجال الفن التشكيلي.

بدلاً من تقديم تفسير حرفي للنصوص، يقوم فلمز بترجمة الإيقاع، والصمت، والصور الشعرية إلى مجالات لونية وإيمائية وتكوينية. من خلال استخدام طبقات لونية متداخلة، وعلامات حركية سلسة، وترتيبات فراغية مُصممة بعناية، تنجح الأعمال في نقل الإيقاع العاطفي لقصائد الحداد مع الحفاظ على استقلاليتها في التكوين البصري.

يقول الفنان فلمز: “منذ سنوات وأنا مأخوذ بجمالية النص الشعري لدى قاسم حداد، ذلك الشعر الذي يتجاوز اللغة نحو تشكيل بصري داخلي. لطالما شعرت أن قصائده تحمل في طياتها ألواناً وخطوطاً غير مرئية، تنتظر من يحررها على القماش.”

يضمّ المعرض ثلاثين لوحة على القماش بأحجام كبيرة ومتوسطة، بالإضافة إلى أكثر من 200 عمل غرافيكي مرسومة على ورق أسمر (24 × 34 سم)، نُفِّذَت باستخدام الأكريليك والحبر. تجمع هذه الأعمال بين حرية التعبير والانضباط، مما يشكل حوارًا دائمًا بين الكلمة والصورة.

هذا المشروع هو امتداد لاهتمام الفنان الطويل بإمكانيات النص الأدبي من منظور بصري. في عام 2000، أنتج سلسلة بصرية مستوحاة من Les Chants de Maldoror لوتريامون. وفي الفترة من 2023 إلى 2024، قدم تفسيرًا بصريًا لمجموعة قصائد فرج بيرقدار بعنوان (مرايا الغياب)، والتي عُرِضَت في زيورخ في أوائل 2024. يُعتبر معرض “محو المسافة ” تكريمًا للصوت القوي للشاعر حداد في الشعر العربي المعاصر، ويمثل بداية فصل جديد في تعامل الفنان مع اللغة والذاكرة والمكان، حيث يُعرض الآن في المحرق ضمن فعاليات ليالي المحرق 2025.

عن جاليري آرت كونسيبت
جاليري آرت كونسيبت هو منصة فنية مقرها البحرين، يهدف إلى دعم المواهب الفنية وتعزيز الممارسات البصرية في المنطقة. أسسته وتديره الفنانة والقيّمة الفنية جيهان صالح، ويُعنى بتنظيم المعارض، وتقديم ورش العمل التعليمية، ودعم الفنانين الناشئين والمعروفين من خلال شراكات ثقافية مؤثرة.

السيرة الذاتية للفنان

دلدار فلمز

– مواليد القامشلي 1970
– له كتابات في النقد التشكيلي والأدبي في الصحافة العربية والمحلية .
في عام 2000 قام بتحويل كتاب / اناشيد مالدورور/ للشاعر الفرنسي لوتريامون الئ لوحات تشكيلية
– له مجموعة شعرية بعنوان ( عاش باكراً ) 2003 الناشر: دار عبد المنعم – حلب
– له في النقد الفني كتاب بعنوان ( تاريخ الرسم) 2011 الناشر : وزارة الثقافة ــ الهيئة العامة السورية للكتاب دمشق
– له مجموعة شعرية بعنوان (امرأة بمظلة وشاعر بقبعة) 2017 الناشر : دار رائد – الرياض – المملكة السعودية
– له كتاب مشتركة بعنوان ( امهات سوريات ) 2017 الناشر: دار بيت المواطنة السورية – بيروت – لبنان
– عمل معداً ومقدماً للبرامج في قنوات تلفزونية كردية .
– عضو في اتحاد الفنانين التشكيليين دمشق ، سوريا
– صمم عدد من اغلفة الكتب والمجلات
– عمل في عدد من الأعمال الدرامية والسينمائية
– رسم جدارية بطول 100متر وارتفاع 6 امتار في مدنية زيوريخ 2019
معارضه :
– معرض مشترك في مركز ثقافي – الحسكة 2001
– معرض مشترك في صالة اليونسكو للمعارض – بيروت 2001
– معرض مشترك في أرت كافيه – دمشق 2006
– معرض مشترك في صالة الروضة – دمشق 2006
– معرض مشترك في ثقافي – الحسكة 2007
– معرض مشترك في القامشلي 2009
– معرض مشترك في مركز ثقافي – السويداء 2009
– معرض مشترك في مركز ثقافي – مصياف 2009
– معرض مشترك في مركز الفنون الجديدة – الحسكة 2009
– معرض مشترك في مركز ثقافي – الحسكة 2011
– اجرى تجربة فنية على فن الرسم عند الطفل في الحسكة
وقام معرضاً للأطفال بإشرافه في مركز ثقافي الحسكة 2007
– معرض مشترك في مركز هوري في عامودا 2015
– معرض مشترك في مركز محمد شيخو قي قامشلي 2015
– معرض مشترك في غاليري Galerie 16b زيوريخ 2019
– معرض مشترك في غاليري Galerie 16b زيوريخ 2020
– معرض مشترك في غاليري art tour زيوريخ 2020
– معرض مشترك في مركز alte kaserene بازل 2021
معارض فردية
– معرض فردي في مركز ثقافي الحسكة 2001
– معرض فردي في مركر ثقافي الفرنسي 2003
– معرض فردي في مركز ثقافي الحسكة 2005
– معرض فردي في صالة عشتار – دمشق 2006
– معرض فردي في مرسم فاتح المدرس – دمشق 2006
– معرض فردي في صالة عشتار – دمشق 2008
– معرض فردي مركز ثقافي في الحسكة 2008
– معرض فردي في نينار آرت كافيه – دمشق 2009
– معرض فردي في قاعة روميرو سينتر – استراليا 2009
– معرض فردي في قاعة مادارثو – سانتاندير – اسبانيا 2009
– معرض فردي مركز ثقافي في الحسكة 2010
– معرض فردي في مرسم فاتح المدرس – دمشق 2011
– معرض فردي في مركز الفنون الجديدة – الحسكة 2011
– معرض فردي في صالة غاليري دهوك- دهوك 2013
معرض فردي في مركز محمد شيخو في قامشلي 2014
– معرض فردي في مركز محمد شيخو في قامشلي 2015
– معرض فردي في منزل الشاعر الكردي جكرخوين في قامشلي 2016
– معرض فردي قي روت هاوس – زيوريخ 2017
– معرض فردي في mimos – زيوريخ 2018
– معرض فردي في متحف الفن المعاصر helmhaus زيوريخ 2019
– معرض فردي في مركز alte kaserene زيوريخ 2022
– معرض فردي في مركز alte kaserene زيوريخ 2023
– معرض فردي في غاليري stitung زيوريخ 2024
– قام بتحويل كتاب ( أناشيد مالدورور) للشاعر لوتريامون إلى تجربة تشكيلية 2001
– قام بتحويل كتاب (مرايا الغياب) للشاعر فرج بيرقدار إلى تجربة تشكيلية2023
– حصل على منحة دراسية من كلية فنون الجمبلة – جامعة زيوريخ في سويسرا 2019
– مقيم في سويسرا بمديتة زيوريخ