مِن لهجات اللغة الكوردية عند د. اسماعيل قمندار

 

الجزء الثالث

 

اعداد: عدنان رحمن

اصدار: 10- 12- 2024

 

           عن دار ومكتبة عدنان- شارع المتنبي في العام 2014 صدرت الطبعة الاولى من كتاب بعنوان ( دراسة اللهجات الكُردية الجنوبية- حول لهجات وهوية الكُورد الفيليين، وعن اللك واللُّر، والكَورانية، الزازائية، وأختيار الأبجدية، وتوحيد اللغة) للـ د. اسماعيل قمندار، الذي تجاوزت صفحاته الألف صفحة. ادناه القسم الثاني من فهرست الكتاب من اجل التعرّف على ما جاء في الكتاب.

– ” 8. اسم المفعول

٨–٢–١–٢– الصيغة الالتزامية

١ . بناء المضارع الالتزامي

٢ بناء الماضي الالتزامي

3. استعمالات الصيغة الالتزامية

۸- 2- 1- 3– صيغة الأمر

٨–٢–٢ النفي

۸- 2- 2- 1 نموذج المضارع الاخباري

۸- 2- 2- 2 نموذج الماضي المستمر

٨–٢–٣ التغييرات الحاصلة علي الفونم الاستهلالي لعددٍ من الجذور الفعلية تحت تأثير البادئات الصيغية وبادئة النفي

٨–٢–٣–١ الافعال المستهلة

8- 2- 3- 2الأفعال المستهلة

٨–٢–٣–٣ الافعال المستهلة

۸- 3 الأفعال المكونة مع سابقة أو لاحقة فعليتين

٨–٣–١ السابقة الفعلية ده ر dar به ي نه ر ،ar .هر در der) نیر er

8- 3- 2 السابقة الفعلية دا da بي ئا ئه ر  ara

٨–٣–٣ السابقة الفعلية هه ل ، ، نهل al ، نه ل al ، نه ور awr

٨–٣–٤ السابقة الفعلية نه و aw

٨–٣–٥– اللاحقة الفعلية باشكالها المناطقية : – ئه و aw – – ئاو aw — ئوو ow –

– ئه وه awa – – ئه فه ava – – ئه وا awa-/ – ئا â – / – وه wa – / – وا wa –

٨–٤ الضمائر الشخصية للفعل

٨–٤–١ الضمائر الفعلية بعد الجذر المنتهي بصامت

8-٤–٢ الضمائر الفعلية بعد الجذر المنتهي بالصائت / ئا â/

٨–٤–٣ الضمائر الفعلية بعد الجذر المُنتهي بالصائت / ئه a

٨–٤–٤ الضمائر الفعلية بعد الجذور المنتهية بالصائتين

٨–٤–٥ الضمائر الفعلية بعد الجذر المنتهي بالصائت

٨–٥ صيغة المجهول

8- 5- 1 المضارع المجهول

٨–٥–٢ الماضي المجهول

٨–٦ عبارة الاستمرارية

٨–٧ المصدر، الصيغة الاسمية للفعل

۸- 7- 1 بناء المصدر – جوانب عامة …..

۸- 7- 2 بناء المصدر – مع الجذور الأحادية المقطع

۸- 7- 3 استعمال المصدر

٨–٨ فعل ” كان”.

۸- 8- 1 الرابط الفعلي المدمج

۸- 8- 2 فعل ” كان، أصبح “

٨–٨–٣ وظائف الرابط الفعلي

٨–٨–٤ الجذر ها – هه – – ha ” كان، تواجد “

٨– 8- 5 الجذر ها – – â هه س – – ” تواجد، كان هناك “

٨–٨–٦ الجذر ههس – + نه a + ضمائر التملك

8- 8- 7 الجذر هه س – – as ههسه – – haa” بمعنى ” يوجد هناك “، وكذلك استخدامه

بدلالة وجود الشيء أو حيازته اثناء استعماله في البناء التملكي في مدينة خانقين.

۸- 9 لوائح التصريف لمجموعة من الأفعال بحسب المناطق

۸- 9 – 1 الأفعال البسيطة

٨–٩–٢ الأفعال ذات السابقة واللاحقة الفعليتين

 

 

9. أدوات الجر و اللاحقة.

۹- 1 ادوات الجر البسيطة وعبارات الجر.

٩–١–١– التوزيع الجغرافي لادوات الجر البسيطة.

۹- 1- 2 استعمال ادوات الجر البسيطة وعبارات الجر.

۹- 1- 2- 1 اداة جر الاتجاه

۹– 1- 2- 2 أداة جر الواسطة

٩–١–٢–٣– أداة جر الأصل والمنشأ باشكالها المناطقية

٩–١–٢–٤ أداة الجر الخاصة بمكان الوجود والتواجد باشكالها المناطقية

۱. موضع المفعول الظرفي المكاني

۹- 2 ادوات الجر المبنية

۹- 2- 1 المجموعة الأولى للمتكلمين

9- 2- 1- 1 اداة الجر المبنية الخاصة بالاتجاه والواسطة

٩–٢–١–٢– اداة الجر المبنية الخاصة بالاصل والمنشأ

٩–٢–١–٣– اداة الجر المبنية الخاصة بالاستيعاب

9- 2- 2 المجموعة الثانية من المتكلمين

٩–٢–٣ المجموعة الثالثة من المتكلمين

٩–٢–٤– موضع أدوات الجر المبنية الخاصة بالاتجاه، وبالأصل والمنشأ.

٩–٢–٤–١ موضع اداة الجر المبنية الخاصة بالاتجاه.

٩–٢–٤–٢– موضع اداة الجر المبنية الخاصة بالأصل والمنشأ.

٩–٢–٥ عبارات فعلية تدخل فيها ادوات الجر المبنية.

٩–٣ أدوات جر أخرى

٩–٣–١ أدوات الجر الخاصة بالمقصد باشكالها المناطقية

۹- 3- 2 اداة الجر الخاصة بالمصاحبة باشكالها المناطقية

۹- 3- 3 أدوات جر أخرى.

بي bi / بي be…..

بیژگه bezga ، بیژه beza، والمتغيرات المناطقية الاخرى.

وه رژه warza ، به رژه barza ، والمتغيرات المناطقية الاخرى

دورژه durza، دوله dula ، والمتغيرات المناطقية الاخرى

تا ta …..

وه ره و ،waraw به ره و baraw ، الخ

٩–٤– اللاحقة باشكالها المناطقية : ئه و aw ، ئاو aw ، ئه فه ava ، ئوو ow ، ئه وه awa ، وه wa ، ئه وا awa ، ئا â ، وا wa ، فا va ، را (ra)

٩–٤- 1 الاستعمال الفعلي للاحقة

٩–٤–٢– عبارات الجر المنقطعة ……..

10. الظروف.

١٠–١ الصفات المستعملة كظروف.

۱۰– ۲ ظروف الزمان المركبة من اسم إشارة واسم.

۱۰–  3 ظروف الحال المركبة من اسم إشارة واسم

١٠–٤ ظرف المكان المركب من اسم إشارة واسم.

١٠ – ٥ ظروف الزمان الرئيسة.

١٠–٦ ظروف ..المكان

۱۰- 7 ظروف الزمان المبنية عبر الالحاق

۱۰- 8 ظروف الزمان المبنية مع صفه مبهمة.

۱۰–  9 الاستعمال الظرفي عبر التكرار والالحاق.

١٠–١٠ ظروف الزمان المكونة من كلمتين في وضعية تركيب تعريفي

۱۰ – ۱۱ ” أيضا، كذلك، إلى ذلك “

۱۰- 12 ظروف الكمية والزمان والحال.

10- 13 ظروف التأكيد والافتراض والتعارض والاستئناف

١٠–١٤ ظروف النفي.

القسم الرابع النحو

۱ الجملة البسيطة.

١–١ الفاعل.

١–٢ الخبر الاسمي

١–٣ الخبر الفعلي مطابقة الفعل.

١–٤ المفعول به..

١–٥ المفاعيل المحكومة بحروف الجر

١–٥–١– الاسم المجرور ( المفعول غير المباشر)

١–٥–٢ المفاعيل الظرفية.

١–٦ الجملة المنفية.

١–٧ الجملة الاستفهامية.

١–٨– الجملة التعجبية

2. العطف

۲–  1 في الجملة البسيطة.

٢–١ – ١– ادوات العطف

۲-۱-۲ ادوات العطف ..التخييري

۲ – ۲ في الجملة المركبة.

۲ – ۲ – ۱ ادوات العطف.

۲-۲-۲– ادوات العطف التخييري

۲-۲–  3 ادوات التناقض، والتحفظ ، الخ.

٢–٢–٤ اداة الربط باشكالها المناطقية، الذي، التي، الذين، اللواتي

3. الجملة التابعة المصدرية.

۱-۳ الاسلوب المباشر (( المتكلم أو غير المباشر ( الغائب) ))

۳- 2 الصياغات غير الشخصية

٣–٣ تطابق الازمنة.

٤. الجملة التابعة الموصولة.

٤–  1 ضمير الوصل يارو yaru

٤–٢ ضمير الوصل يللي، ئيللي elli الكوردية الفيلية البغدادية

٤ – ٣ تركيب الجملة الموصولة.

٤ – ٤ الجمل الموصولة التعارضية.

٤–٥– الاستعمال السببي.

5. الجمل التابعة الظرفية الزمنية.

٥–  1 ادوات الوصل البسيطة.

٥–٢ عبارات

٥–٣ اداة الجر المركبة وه رژه warza ، به رژه barza) بمختلف اشكالها المناطقية) التي تُمهد أو تتقدم على الجملة الظرفية الزمنية.

٥- 4 اداة الجر المركبة دوا – ى dway دوما – – – – doma بمختلف اشكالها المناطقية التي

تتقدم على الجملة الظرفية الزمنية.

٥–٥ تطابق الازمنة

6. الجمل التابعة السببية.
7. الجمل التابعة الدالة على الغاية، وعلى النتيجة.

8- الجمل التابعة الدالة على التعارض.

9- جمل المقارنة.

٩–١ تجاور جملتين ….

٩–٢ الجمل التابعة المصدرية.

10- الجمل التابعة الشرطية او الافتراضية.

۱۰- 1 أداة الوصل ئه گه ر agar مع اشكالها المحلية ئه ر ar ، ئه گه ر agar ، ئه يه ر ayar ، ئه a ، ئه گه aga

۱۰– 2 أدوات اخرى ممهدة للجمل التابعة الشرطية.

القسم الخامس تكوّن الكلمات

1- تكوّن الاسماء والصفات

١–١ التراكيب المعطوفة.

١–١–١ خصوصيات استعمال اداة العطف في التراكيب المعطوفة.

١–١–٢– التركيب المعطوف بأداة العطف

۱- 1- 2- 1 تراكيب معطوفة قائمة جوهرياً على المعنى

۱-۱– 2- 2 تراكيب معطوفة قائمة على جناس

١–١–٣– التركيب المعطوف بالتكرار

١–١ – ٤ – التركيب المعطوف بالتكرار والتناوب الصوتي، وباداة العطف

١–١–٥– التركيب المعطوف القائم على اصول فعلية.

١–١–٦ التركيب المعطوف الذي يُدخل ادوات جرّ.

۱-۱– 7 تراكيب اخرى معطوفة بالتكرار

١–٢– التركيب التعريفي

١ – ٢ – ١ المُعرَّف اسماً أو صفة.

١ – ٢–١–١ المُعرِّف + المُعرَّف.

١ – ٢ – ١ – ٢ المُعرَّف + ئه a + المُعرِّف.

١ – ٢ – ١ – ٣– المُعرِّف + ئه a + المُعرَّف.

١ – ٢ – ١ – ٤ المُعرَّف + ئه a + المُعرِّف

۱- 2–  2 المُعرَّف الفعلي…..

۱-۲-۲-۱– جذر مضارع الافعال المتعدية.

1- ۲-۲-۲- جذر المضارع المنفي

١–٢–٢–٣– الجذر المجهول گیر gir

١–٢–٢–٤ جذر المضارع

١–٢–٢ –٥ اسماء فعل مبنية انطلاقا من المصادر الفعلية في صيغة المعلوم

١–٢–٢–٦ اسماء فعل مبنية انطلاقاً من المصادر الفعلية في صيغة المجهول

1-۲-۲-7 اسم المفعول.

١–  3 الاشتقاق بالالحاق.

١–٣–١ اللاحقات المكونة للافكار والمفاهيم.

١–٣–٢ اللاحقات المكوّنة للتصغير

١–٣–٣ تصغير اسماء العلم

١ – ٣–٤ اللاحقات المكوّنة لاسماء ذات

١–٣–٥ اللاحقات الداخلة فى بناء اسماء ذات واسماء ،اماكن، واسماء حاويات.

١–٣–٦ اللاحقات المكوِّنة لصفات.

١–٤ الاشتقاق بالتصدير

١–٤–١ البادئات المكوّنة لصفات

١–٤–٢ البادئات المكوّنة لاسماء.

١ –٤ – ٣ بادئة مكونة لظروف

2. تكوين الافعال

۲- 1 الجذور

2-۱-۱- الجذور ذات الأصل الاسمي.

۲-۱-۲– الجذور المبنية على التسمية المحاكية (onomatopée)

۲-۲– الملحقات الفعلية.

2-۲-1البناء السببي.

۲-۲-۲– السابقات الفعلية، واللاحقة الفعلية.

٢–٣– العبارات الفعلية.

٢–٣–١– العبارات الفعلية المبنية مع اسم

٢–٣–٢– العبارات الفعلية المبنية مع صفة

٢–٣–٣– العبارات الفعلية المبنية مع ظرف.

٢–٣–٤– العبارات المبنية مع عبارة جرّ.

٢–٣–٥– عبارات اخرى من خصوصيات الكوردية الجنوبية في بغداد ( الفيلية)

٢–٤ الثنائيات الفعلية الدلالية (Paires sémantiques)

٢–٥– التعدية بواسطة الكلمات

 

القسم السادس نماذج من مناطق عديدة للحكاية الكوردية الجنوبية: ” البنت ذات القدمين الذهبيتين

١- من كلهر شاه آباد ( اسلام آباد)

٢- مندلي

3- بيري ( بدرائي- خيرسوني)

٤- شيروان الجنوبية ( زويري)

٥- ملكشاهي ( خميس)

٦- ورمزيار

7-  خانقين

۸- ایلام

۹- قصر شيرين

10- كرماشان

۱۱- اطراف صحنة

۱۲- بيلوار

١٣- كردلي ( منطقة آبدانان)

١٤- بيجار

١٥- خزل ( مرشدوند- كارزان- پشتكو)

١٦- الترجمة العربية للحكاية الكوردية الجنوبية.

القسم السابع البيبليوغرافية أو المصادر”.