مِن لهجات اللغة الكوردية عند د. اسماعيل قمندار

 

الجزء الثاني

 

اعداد: عدنان رحمن

اصدار: 3- 12- 2024

 

           عن دار ومكتبة عدنان- شارع المتنبي في العام 2014 صدرت الطبعة الاولى من كتاب بعنوان ( دراسة اللهجات الكُردية الجنوبية- حول لهجات وهوية الكُورد الفيليين، وعن اللك واللُّر، والكَورانية، الزازائية، وأختيار الأبجدية، وتوحيد اللغة) للـ د. اسماعيل قمندار، الذي تجاوزت صفحاته الألف صفحة. ادناه القسم الاول من فهرست الكتاب من اجل التعرّف على ما جاء في الكتاب.

 

 

– ” الخارطة

قائمة بمختصرات أسماء المدن والمناطق المدروسة في القسمين العراقي والإيراني

القسم الاول التمهيد

1. المنظور العام

استعراض المناطق والفروع اللهجية المدروسة

۱-۲– اختيار التسميات

۲-۲– الكوردية الجنوبية: فروعها في إيران

٢–٣ الكوردية الجنوبية: فروعها في العراق

 اللهجات الكوردية الجنوبية: أخطاء مستشرقين ومشرقيين

۱-۳ مسألة اللر

٣–٢ اللهجة الكوردية اللكية

٣–٣ الگوران والكَورانية- الزازائية

٣–٤ مصطلح ” فيلي“

٣–٥ اللغة الكوردية وجدل الاختيار بين الحروف العربية والحروف اللاتينية

٣–٦ حول توحيد اللغة الكتابية الكوردية …….

القسم الثانى علم الأصوات وعلم الأصوات الوظيفي

۱ . بعض الملاحظات العامة على النظام الصوتي في الكوردية الجنوبية

( أ) اجمالي الصوائت لكافة المناطق بالاحرف العربية واللاتينية.

ب اجمالي الصوائت واشباه الصائت لكافة المناطق بالاحرف العربية واللاتينية.

١-١ لوائح الأنظمة الصوتية الوظيفية بحسب المناطق

1- 2 الصوامت

١–٢–١ الشفتانيات

۲-۲-۱– الاسنانيات ..اللثويات …….

١–٢–٣ الغاريات……..

١–٢–٤ الطبقيات أو اللهويات …..

١–٢–٥ الخلف طبقيات

١ – ٣ اشباه الصوائت.

١–٤ الصوائت.

١–٤–١– الصوائت الطويلة

١–٤–٢– الصوائت القصيرة ……

١–٥ الصوائت المزدوجة.

2. التغايرات الصوتية

٢–١ التغايرات الصامتية

2- 1- 3: قسم من كرد ، وبيس، وخز ؛ صح. ، ،هر ، چه.، وقسم صغير من كر.

۲-۲– خصائص صوتية كوردية جنوبية دالة من ناحية تصنيف المجموعة الغربية للغات الإيرانية.

2- 2-٦ معاملة المجاميع الصوتية نوخت oxt ، نوخم oXm ، نوخر Oxr في الكوردية الجنوبية.

2- 2- 7 تغایرات اخرى

٢–٣ تغايرات صائتية

٢–٣–٤– المجموعة الاستهلالية المتكونة من ( صامت) + شبه صائت / و / والمتبوعة بشكل

اساسي بـ / نا ، والناجمة عن الادغام الرجعي أو العكسي للصائتين غير المنبورين نو / ئه a/  من قبل شبه الصائت / و /w  

3- المجاميع الصامتية

3- 1- المنظور العام

٣ – ١ – ١– الموضع الاستهلالي

٣–١–٢– الموضع الختامي

٣–١–٣ الفصل

۳- 2 معاملة بعض المجاميع الصامتية

3- 2- 1سقوط الـ / ب b / في المجموعتين / مبmb  / و / نب  nb/

٣–٢–٢ المجوعة / نگ  ng/

۳-۲-۳ سقوط الـ / ن n / امام صامت

٣ – ٢ – ٤ اقحام الـ / ن  n / و الـ / نَ n /

٣–٢–٥ سقوط الـ / ن n/ الختامي

٣ – ٢–٦ سقوط الـ / ت /t في المجموعة الصامتية / ست  st/

۳- 2-7 سقوط الـ/ د d/ في الموضع القبل الصامت في المجموعتين / ند nd / و / زد zd /

3- 2- 8 سقوط الـ /  گ g/ في الموضع الوسطي

٣– ٢– ٩ بعض الامثلة على سقوط المقطع / يه  ya /

4- المعاملة الصوتية للمستعارات العربية.

4- 1 معاملة الصوامت العربية / ع/ ، / ح/ ، / ء/

٤–١–١ في الموضع الاستهلالي

1- معاملة الـ / ع/

2-  معاملة الـ / ح/

3- معاملة الهمزة / ء /   

٤–١–٢ في الموضع الوسطي

1- معاملة الـ / ع/

۲ – معاملة الـ / ح/

3- معاملة الهمزة / ء /

٤–١–٣– في الموضع الختامي.

۱ معاملة الـ / ع/

2-  معاملة الـ / ح/

3- معاملة الهمزة / ء /

٤–٢ معاملة بعض المجاميع المتضمنة الصوائت قصيرة، وللصوامت /ع/ ، /ح/ ، /ء/

4- 2- 1 استطالة الصائت القصير

1- استطالة الصائت بعد سقوط الـ / ع/

2- استطالة الصائت بعد سقوط الهمزة / ء /

3- استطالة الصائت بعد سقوط / ح/

4- استطالة الصائت بعد سقوط الـ / هـ  / h

٤–٢–٢– التكييف عبر اقحام شبه صائت

٤–٢– 3 الابقاء على المجموعة الصوتية العربية

٤–٢–٤– التمدد التعويضي أو الاستطالة التعويضية

٤–٣ معاملة فقرات أو مقاطع صوتية أخرى مستعارة..

٤–٤ خصوصيات مناطقية : اقحام الصوامت / ع / ، / ح/ ، / ء/ الخاصة بالعربية

٤–٥ معاملة بين الاسنانيات العربية / ض/ ، / ظ/ ، / ذ/ ، / ث / ، / ط/ ، / ص/ والتاء المربوطة

٤–٦ معاملة الـ / غ/

٥ – سمات اخرى للنظام الصوتي، والصوتي الوظيفي للكوردية الجنوبية

٥–١ القطعة، أو الوقفة (hiatus) بين صائتين متعاقبين

٥–١–١– الترخيم الاستهلالي او ابتلاع الصائت الثاني

٥–١–٢– ادماج شبه صائت الوصل / ي y /

٥–١–٣– تحاشي الوقفة او القطعة في صيغة الأمر عبر اقحام المورفم – ر r –

٥–١–٤– التحول الى اشباه الصائت

٥–١–٥– دمج أو إدغام الصوائت

٥–٢ تشديد الصوامت.

٥–٣ التحويل والامالة (Fracture) ……

٥–٤ ترخيم عبر توافق الصوائت (apologie)

٥–٥ التصحيف.

٥–٥–١– التصحيف الصامتي.

٥–٥–٢ تصحيف كلمات مستعارة من العربية، ومن لغات أُخرى.

٥–٥–٣ التصحيف الصائتي.

6- التنبير

القسم الثالث الصرف

1- الاسم

۱-۱ الجنس

۲-۱ اشكال الاسم

١–٢–١ الحالة المطلقة

١–٢–٢ لاحقة التنكير أو الوحدة

١–٢–٣ لاحقة تعريف المفرد.

١ – ٢–٤– لاحقات الجمع.

١–٢–٤–١– اداة الجمع باشكالها المناطقية – نه يل ayl – – نيل el – / نهل al –

یه ل yal — / – گه ل gal — گه ل gal –

١–٢–٤– 2 لاحقة الجمع – ئانan  – ( کرد – ئو ( ن) (n)  

١–٢- 4- 3 الجمع المعرف

١ – ٢–٤–٤– لاحقة الجمع – يان yan / يانه yana کرد (یون) (n) — يؤنه yona – …..

١–٢–٤–٥– اداة الجمع الجامدة – ئات at . …..

١–٢–٥– الأسماء المركبة

١–٣ النداء….

١–٤ الإضافة

١–٤–١ في علاقة المضاف بالمضاف اليه.

١–٤–١–١ امثلة عامة

١–٤–١–٢ علاقة الملكية أو العائدية

١–٤–١–٣– علاقة التخصيص

١–٤–١–٤– علاقة البدل

١–٤–١–٥ علاقة التبعيض أو التقسيم

١ –٤ – ٢ استعمال علامات الإضافة بين المضاف والمضاف اليه

١ –٤ – ٣– لوحة باستعمال علامة الاضافة التي تسبق المضاف إليه والنعت بحسب المناطق والسياقات الصوتية

2. الصفة

2- 1 النعت

2- 1- 1 موقع النعت

۲-۱-۲– علامة الإضافة والعلاقة مع النعت

٢–٢ الخبر

2- 3 تحول الصنف

٢–٤ الدور الظرفي للصفة.

٢–٥ وظيفة المقارنة وصفة التفضيل العالي

٢–٥–١ المقارنة أو التفضيل.

٢–٥–٢ صفة التفضيل العالي

3. الضمائر الشخصية المنفصلة والمتصلة.

٣–١ الضمائر الشخصية المنفصلة.

٣–٢ الضمائر الشخصية المتصلة.

٣–٢–١– التوزيع الجغرافي للاشكال ….

۲-۲-۳– وظيفة التملك

٣–٢–٣ في دور المفعول به.

3- 2- 3- 1 مع الافعال البسيطة.

٣–٢–٣–٣ مع الافعال ذات السابقة واللاحقة الفعليتين

3- 2- 3- 3 الافعال المركبة.

٣–٢–٤ إلحاق أدوات الجر

٣–٣ الضمير الشخصي المشترك

٣–٤ ضمير التبادل

٣–٤–١– الاستعمال التبادلي للضمير المبهم یه ک yak ….

4. ضمائر واسماء العدد

4- 1 الاعداد الاصلية

٤–١–١ التبعيض

٤–١–٢ التوزيع.

٤–١–٣ المقاربة.

4- 2الاعداد الترتيبية

4–٣– الكسور والنسب

٤-٤ الساعة والتاريخ

٤–٤–١ الساعة

٤–٤–٢ التاريخ

ه. اسماء وضمائر الاشارة.

5- 1 اسماء الاشارة.

٥–٢ ضمائر الاشارة.

.٦ المُصنفات (Classificateurs)

٦–١ تحديد المفهوم والاستعمالات

٦ – ٢ التوزيع الجغرافي للمصنفات

٦–٣ لائحة المصنّفات بحسب المناطق

7. المبهمات
8. الفعل

8- 1 الجذور

٨–١–١– التشكيلات الرئيسة في بناء الجذر للافعال

١. الجذر

٢. الجذر

٣. الجذر

٤. الجذر

ه الأفعال السببية: الجذر

8- 1- 2تنوعات أو تغايرات مناطقية في مجموعة من الجذور

١ . الجذر مختوم

٢. الجذر مختوم

3. الجذر مختوم
4. الجذر مختوم
5. الجذر مختوم

٦. الجذر مختوم

7. الجذر مختوم
8. فعلا “بقي “؛ و “اشترى “، أو “أتخذ“

8- 1- 3 تنوعات أو تغايرات مناطقية في الأفعال الأساسية

1. الافعال الاساسية ذات الجذر المختوم بـ – ئه a

۲. جذور تتضمن ت t / د d من اصل صيغي

3. فعل داشتن dâštan “امتلك “

٤. فعل “ذهب، غادر “

ه. فعل ” قال “

٦. فعل “رأى“

۸- 2 الملحقات الفعلية واستعمال صيغ الفعل و ازمنته

۸- 2- 1 الملحقات الصيغية والزمنية.

٨–٢–١–١– الصيغة الإخبارية

١. بناء المضارع …….

2. استعمالات المضارع

٣. الماضي البسيط : بناؤه واستعمالاته

٤. بناء الماضي المستمر

ه استعمالات الماضي المستمر.

٦. الماضي البعيد: بناؤه واستعماله

7. الماضي القريب: بناؤه واستعماله”.