منارات عراقية … الراحل يوسف مسكوني أديب محقق من الطراز الرفيع
سالم الالوسي
رزئ العراق بفقد أحد ابنائه البررة وعلم من اعلام الادب والتاريخ هو الاستاذ يوسف يعقوب مسكوني الذي وافاه الاجل على أثر نوبة قلبية لازمته ثلاثة ايام، وبالرغم من العناية الفائقة التي بذلها الاطباء المتخصصون، فلم تفد معه المحاولات كافة، فانتقل الى جوار ربه في الساعة الثالثة والنصف من صباح يوم 11/4/1971. وقد شق نعيه على اهله واصدقائه وعارفي فضله.
يتقن الفقيد اللغة الانكليزية والفرنسية ويلم بالسريانية وكان رحمه الله من تلامذة اللغوي العلامة الاب انستاس ماري الكرملي ومن المواطنين على حضور مجلسه في دير الادباء الكرمليين الذي كان يعقد صباح كل جمعة وكان (مجلس الجمعة) هذا مجمع لأدباء والشعراء والباحثين واقطاب الكلمة العراقيين والمستشرقين.
جمع الفقيد مكتبة تعتبر من امهات المكتبات في العراق وهي تزخر بأمهات المصادر والكتب المخطوطة والمطبوعات الباحثة في شتى صنوف المعارف الادبية واللغوية والتاريخية، وكان من أمانيه العذاب ان يفرد لها بناية خاصة في داره التي كان ينوي انشاءها، وكان رحمه الله يفتخر دوما بان عمر مكتبته أكثر من خمسة واربعين عاما.
كان الاستاذ مسكوني من المحدثين من محطة اذاعة بغداد منذ عام 1943 كما شارك في العديد من برامج التلفزيون كالندوة الثقافية.
كان يجد متعة عظيمة في اسفاره ورحلاته فقد سافر الى اوروبا وبعض البلاد العربية، ولم تكن زيارته عابرة بل زيارة الباحث المدقق في زوايا المكتبات القديمة ودور الكتب والمتاحف والمعاهد العلمية. ولم يتوان رحمه الله عن المشاركة في المؤتمرات والمهرجانات الثقافية التي كانت تعقد في العراق، وكان آخر ما ساهم به «مهرجان المربد الشعري الذي عقد في البصرة من 1-7 نيسان 1971 ترك الفقيد اثارا كثيرة منها ما هو مطبوع ومنها ما لم يطبع بعد. اما التي لم تطبع فاهمها:
- تاريخ واسط.
- من أدباءنا واديباتنا بالأمس.
- اصحاب المقامات ومغنيات صدر الاسلام.
- ابراهيم بن عرفة الواسطي المعروف بـ ((نفطوية)).
- قهرمانة المقتدر بـ(الله العباسي).
- عشرات المقالات والبحوث.
اما اثاره المطبوعة فهي:
- الالحان والتراتيل الآرامية والغربية في كنائس البلاد العربية الشرقية بيروت (1965).
- تاريخ سني ملوك الارض والانبياء: لحمزة بن الحسن الاصفهاني تقديم، ((بيروت 1961)).
- ذكرى الصديق تدوم الى الابد ما قيل في حفلة تابين الخوري بطرس سابا (بغداد 1962).
- رسالة يعقوب بن اسحق الكندي في حوادث الجو (تحقيق ونشر) بغداد في 1965.
- رسائل في النحو واللغة: (1) تمام فصيح الكلام لابن فارس (2) الحدود في النحو المرماتي (3) كتاب منازل الحروف للرماني ايضا. (تحقيق بالمشاركة مع العلامة الدكتور مصطفى جواد ونشرته وزارة الاعلام ضمن سلسلة كتب التراث في الحلقة (11) (بغداد 1969).
- سبط ابن التعاويذي: دراسة ادبية (بغداد 1959).
- شخصيات القدر: الشخصيات العربية بالمشاركة مع الدكتور مصطفى جواد (بيروت 1963).
- ترجمة كتاب: فتح العرب للصين ومعركة طلس او الطلخ لغزو بلاد الصين: تأليف الدكتور دي. أم. دتلوب (بغداد 1968) عن الانكليزية. الطبعة كاملة محققة وقد طبعت الكراريس الاولى منه وكان من المؤمل الغراغ من طبعه في شهر مايس من هذا العام.
- مخطوطة كتاب الفاضل في صفة الادب الكامل لمحمد بن احمد اسحق المعروف بالوشاء نشر خلاصة عنها في محلة المجمع العلمي العراقي ثم حصل على مساعدة من وزارة الاعلام.
- مدن العراق القديمة، تأليف دوروني مكي ترجمة عن الانكليزية الطبعة الاولى 1932 والطبعة الثانية 952 والطبعة الثالثة 961.
- من عبقريات نساء القرن التاسع عشر عند العرب الجزء الاول (بغداد 1946 والطبعة الثانية 1947).
- نصارى كسكر وواسط قبيل الاسلام (بيروت 1964).
- نشر المئات من المقالات الباحثة في التاريخ والادب والفلكلور في عدد من المجلات والصحف العراقية.
اخر آثاره كتاب في الحكم والامثال للوشاء ايضا. بدأ بتحقيقه قبل ثلاثة أشهرمن وفاته مع صديقه السيد سالم الالوسي ولم يكمله.